[gh-actions](deps): Bump actions/checkout from 3 to 4

[gh-actions](deps): Bump actions/checkout from 3 to 4 #2332