[query] update to latest google storage APIs

It is possible this addresses hail-is#12950 for two reasons:
1. In 2.25.0, they rewrote the BlobWriteChannel entirely a couple months ago. [commit](googleapis/java-storage@1b52a10).
2. Also in 2.25.0, they fixed in issue with tracking offsets after incremental flushes. Maybe the issue existed in the old code too?. [commit](googleapis/java-storage@c099a2f).
3. In 2.22.4 they modified the BlobWriteChannel to use a different retry method. [commit](googleapis/java-storage@1b52a10).

Anyway, all circumstantial.

hail/build.gradle

@@ -170,7 +170,7 @@ dependencies {
         throw new UnsupportedOperationException("Couldn't pick a valid elasticsearch.")
     }
 
-    bundled(group: 'com.google.cloud', name: 'google-cloud-storage', version: '2.17.1') {
+    bundled(group: 'com.google.cloud', name: 'google-cloud-storage', version: '2.26.1') {
         exclude group: 'com.fasterxml.jackson.core'
     }