use pytest-xdist to utilize multiple workers for Python tests

use pytest-xdist to utilize multiple workers for Python tests #14177