[test_runner] Use package:args

* Use lowercase-with-hyphens for option names
* Add backwards compatible aliases_with_underscores.
* Deny list `reset-browser-configuration`.
* Add more tests.

Bug: b/232495224
Change-Id: Ife56c48450b5e15577c4aec859355e80c2f57bdc
Reviewed-on: https://dart-review.googlesource.com/c/sdk/+/245366
Reviewed-by: Bob Nystrom <rnystrom@google.com>
Commit-Queue: Alexander Thomas <athom@google.com>

pkg/analyzer/tool/fasta_migration_progress.sh

@@ -46,7 +46,7 @@ if [[ $logfile == '' ]]; then
   # delete=1
   python3 tools/test.py -m release --checked --use-sdk \
      --vm-options="-DuseFastaParser=true" \
-     --print_passing_stdout \
+     --print-passing-stdout \
      pkg/analy > $logfile
 fi
 

pkg/test_runner/lib/src/configuration.dart

@@ -450,7 +450,7 @@ class TestConfiguration {
   /// We allow our code to have been cross compiled, i.e., that there is an X
   /// in front of the arch. We don't allow both a cross compiled and a normal
   /// version to be present (except if you specifically pass in the
-  /// build_directory).
+  /// build-directory).
   String _calculateDirectory() {
     // Capitalize the mode name.
     var result =