fix: chaijs/get-func-name vulnerable to ReDoS

[strophy]

Issue being fixed or feature implemented

CI was failing with a ReDOS attack CVE:

Run yarn npm audit --environment production --all --recursive
└─ get-func-name: 2.0.0
   ├─ ID: 109[4](https://github.com/dashpay/platform/actions/runs/6334502107/job/17204779231#step:4:5)183
   ├─ Issue: Chaijs/get-func-name vulnerable to ReDoS
   ├─ URL: https://github.com/advisories/GHSA-4q6p-r6v2-jvc[5](https://github.com/dashpay/platform/actions/runs/6334502107/job/17204779231#step:4:6)
   ├─ Severity: high
   ├─ Vulnerable Versions: <2.0.1
   ├─ Patched Versions: >=2.0.1
   ├─ Via: chai, chai-as-promised
   └─ Recommendation: Upgrade to version 2.0.1 or later
Error: Process completed with exit code 1.

What was done?

Update dependencies to "chai": "^4.3.9"

How Has This Been Tested?

Locally and in CI

Breaking Changes

None

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have added or updated relevant unit/integration/functional/e2e tests
• I have made corresponding changes to the documentation

For repository code-owners and collaborators only

• I have assigned this pull request to a milestone