chore(planner): fix distributed query plan

[Dousir9]

I hereby agree to the terms of the CLA available at: https://docs.databend.com/dev/policies/cla/

Summary

Since some join types cannot perform broadcast join, so CommuteJoin cannot be executed after CascadesOptimizer.
This bug was discovered by an existing test while advancing #14872.

• Fixes #[Link the issue here]

Tests

• Unit Test
• Logic Test
• Benchmark Test
• No Test - Covered by existing test

Type of change

• Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New Feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking Change (fix or feature that could cause existing functionality not to work as expected)
• Documentation Update
• Refactoring
• Performance Improvement
• Other (please describe):

---

This change is 

[xudong963]

Since some join types cannot perform broadcast join, so CommuteJoin cannot be executed after CascadesOptimizer.

Why?

[Dousir9]

Since some join types cannot perform broadcast join, so CommuteJoin cannot be executed after CascadesOptimizer.

Why?

Because CascadesOptimizer will generate a distributed query plan, when broadcast join is applied to left outer join, if CommuteJoin changes it to right outer join, the broadcast will appear on the probe side, which will lead to wrong query results.