Add scheduled `yarn upgrade` job in CI #3080

Job	Run time
Run linters and other pre-commit hooks	1m 23s
Run Python unit tests (3.10)	1m 28s
e2e tests (electron)	9m 18s
Test the app build	1m 44s
Run Python unit tests (3.11)	57s
e2e tests (chrome)	9m 16s
e2e tests (firefox)	10m 44s
	34m 50s

Provide feedback