Make dev-requirements.txt look like other repos and work with update_dev_dependency_branches.sh

Make dev-requirements.txt look like other repos and work with update_dev_dependency_branches.sh #1269