client/webserver: Update static chinese translations

[dev-warrior777]

More correct static `zh_CN` translations `jsintl.go`

[JoeGruffins]

Sorry I didn't look at this before, I dont know chinese... does this conflict with #3098 and do those look right?

[dev-warrior777]

Sorry I didn't look at this before, I dont know chinese... does this conflict with #3098 and do those look right?

They may conflict with this PR as a few are new and modified translations for jsintl.go

These I got from toothemoon; who is Chinese and kindly updated what we had. They are some we did not have + some he thought looked strange to a Chinese reader. These can be verified by another Chinese reader/dev and can probably be merged.
However there are a load (300+) of Chinese translations need to be done for MM, Bonds & other categories that I gave toothemoon a while back that he has not got time to do at the moment so any Chinese dev especially from China could be given the Translations worksheet I generated:

zh-CN.json

"You can ignore all the fields except the last two:"

• "english": "<the english to be translated>"
  

• "translation": "<your translation goes here>"
  

These can then be updated as shown in the context field i.e. notifications sent from core and html under client/webserver/src

[decredclub]

ok ，I just need to submit the json file, right? @dev-warrior777

[decredclub]

zh-CN.json
@dev-warrior777 The chinese translation has been completed and proofread, please check

[dev-warrior777]

@decredclub .. so sorry late reply .. and thanks very much.

Yes I can work with the new file zh-CN.json you have kindly submitted. I will check a few translations with a Chinese Malaysian friend of mine. Then I will update the code using this PR #3071.

I agree that it will be great for Chinese people to use easily the app with correct translations.

[dev-warrior777]

Back as a draft so that we can integrate the above new translations from the zh-CN.json file above. Have also sent to Reuben to have a look.

[dev-warrior777]

The chinese translation has been completed and proofread, please check.

1.  "english": "postbond request error (will retry): %v (%T)",
    "translation": "postbond 请求错误（将重试）：%v (%T)"
   

Change to:
"error posting bond (will retry): %v (%T)"

2.  "english": "Are you sure you want to remove the config for the {{ baseSymbol }}-{{ quoteSymbol }}  market on {{ host }}?",
    "translation": "您确定要移除 {{ host }} 上 {{ baseSymbol }}-{{ quoteSymbol }} 市场的配置吗？"
   

Change to:
"Are you sure you want to remove the configuration for the"

It means something like:
do you want to change the configuration for the DCR-BTC market on dex.decred.org:7232

[dev-warrior777]

I sent the translations to 3 Chinese crypto guys and they all said they could understand > 90% of the translations easily. With the 2 changes above can be better - thanks!

[decredclub]

You're welcome. Hope this helps.

[dev-warrior777]

@decredclub can you dm me on matrix or tg please