Upload error logs on pydoc failure

[devinrsmith]

This is meant to catch JVM error logs of the format **/*_pid*.log. This is something we've seen from the pydoc task / sphinx / jpy.

[mofojed]

Update the PR description with more details, such as "What logs are uploaded?" "Where do these logs go/how do I check them in event of a failure?"