ci: update release please reference (#416)

## Description

swap out reference for `release-please-action` from the archived
`google-github-actions` github location to the new `googleapis`
location.

## Related Issue

N/A

## Type of change

- [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
- [x] Other (security config, docs update, etc)

## Checklist before merging

- [ ] Test, docs, adr added or updated as needed
- [ ] [Contributor Guide
Steps](https://github.com/defenseunicorns/uds-template-capability/blob/main/CONTRIBUTING.md)(https://github.com/defenseunicorns/uds-template-capability/blob/main/CONTRIBUTING.md#submitting-a-pull-request)
followed

.github/workflows/tag-and-release.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ jobs:
     steps:
       - name: Create release tag
         id: tag
-        uses: google-github-actions/release-please-action@a37ac6e4f6449ce8b3f7607e4d97d0146028dc0b # v4
+        uses: googleapis/release-please-action@f3969c04a4ec81d7a9aa4010d84ae6a7602f86a7 # v4.1.1
       - id: release-flag
         run: echo "release_created=${{ steps.tag.outputs.release_created || false }}" >> $GITHUB_OUTPUT