chore(deps): update package-deps to v9.4

| datasource | package                                    | from | to  |
| ---------- | ------------------------------------------ | ---- | --- |
| docker     | registry1.dso.mil/ironbank/redhat/ubi/ubi9 | 9.3  | 9.4 |

values/registry1-values.yaml

@@ -47,7 +47,7 @@ global:
   gitlabBase:
     image:
       repository: registry1.dso.mil/ironbank/redhat/ubi/ubi9
-      tag: "9.3"
+      tag: "9.4"
   kubectl:
     image:
       repository: registry1.dso.mil/ironbank/gitlab/gitlab/kubectl
@@ -67,4 +67,4 @@ shared-secrets:
 upgradeCheck:
   image:
     repository: registry1.dso.mil/ironbank/redhat/ubi/ubi9
-    tag: "9.3"
+    tag: "9.4"

zarf.yaml

@@ -58,7 +58,7 @@ components:
       - "registry1.dso.mil/ironbank/gitlab/gitlab/gitlab-webservice:16.11.1"
       - "registry1.dso.mil/ironbank/gitlab/gitlab/gitlab-workhorse:16.11.1"
       - "registry1.dso.mil/ironbank/gitlab/gitlab/kubectl:16.11.1"
-      - "registry1.dso.mil/ironbank/redhat/ubi/ubi9:9.3"
+      - "registry1.dso.mil/ironbank/redhat/ubi/ubi9:9.4"
       - "registry1.dso.mil/ironbank/gitlab/gitlab/gitlab-exporter:16.11.1"
 
   # Note: upstream flavor is experimental