update goclients libraries

[PeresKereotubo]

Description

Update goclients to latest released and upgrade packages.

GitHub Issues

List the GitHub issues impacted by this PR:

GitHub Issue #
dell/csm#1012

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code to ensure there are no formatting, vetting, linting, or security issues
• I have verified that new and existing unit tests pass locally with my changes
• I have not allowed coverage numbers to degenerate
• I have maintained at least 90% code coverage
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• Backward compatibility is not broken

How Has This Been Tested?

• Powerflex Integration:
  6 scenarios (�[32m6 passed�[0m)
  60 steps (�[32m60 passed�[0m)
  40m42.98642587s
  time="2023-12-06T14:04:41-05:00" level=info msg="Integration test finished"
  --- PASS: TestPowerFlexShortIntegration (2443.05s)
  PASS
  status 0
  ok podmon/internal/monitor 2452.245s