docs: updating usage/managing-tables on optimizing tables #7468

Job	Run time
lint	1m 4s
Python Build (Python 3.10 PyArrow latest)	2m 42s
PySpark Integration Tests	2m 29s
Python Build (Python 3.8 PyArrow 16.0.0)	13m 7s
Running with Python 3.8	1m 47s
Running with Python 3.9	1m 2s
Running with Python 3.10	1m 52s
Running with Python 3.11	1m 49s
Running with Python 3.12	1m 47s
	27m 39s

Provide feedback