fix(node): use cppgc for managing X509Certificate

[littledivy]

Introduces the first cppgc backed Resource into Deno.

This fixes the memory leak when using X509Certificate

Comparison:

import { X509Certificate } from 'node:crypto';

const r = Deno.readFileSync('cli/tests/node_compat/test/fixtures/keys/agent1-cert.pem');

setInterval(() => {
  for (let i = 0; i < 10000; i++) {
    const cert = new X509Certificate(r);
  }
}, 1000);

Memory usage after 5 secs

main: 1692MB
cppgc: peaks at 400MB

[mmastrac]

LGTM