Legend of Galactic Heroes (2008) Modtools
Basic UI elements and map names are machine translated
You can find the latest translated datatable.mvx file here. Basically you need to replace datatable.mvx with gameroot/data/mvx/datatable.mvx and you will ready to go.
characters_spec.bin = character names label.bin = UI translates and map names in skirmish mode loading_img.arc = 13 randomly displayed images in loading screen witty_remarks.bin = looks like some of the conversations from game msg.bin = looks like error messages but not sure probably nothing to do with ingame special_skill_def.bin = bunch of skill names special_skill_spec.bin = bunch of skill names and it's description tactics_map_spec.bin = tactic map object names, not sure where exactly it is unit_spec.bin = probably ship skill names weapon_common_spec.bin = weapon names, missile, railgun etc... witty_remarks.bin = probably in game repetative npc dialogs