Fixes for new resolver & publish

[m0ar]

Description of the Problem / Feature

• New impl of getIndexedResearchObjects, using the new resolver routes to find streamsssss 🐃
  • It's a bit of a mess on this side as the resolver has a new human-friendly return format, but it needs to be wrangled into the subgraph lookup shape for a transitory period.
• Fixes to all consumers of getIndexedResearchObjects 🧑‍🔧
• New route to fetch DB node info by dPID, to match dpid's with our UUID's
• Fix so nodes-lib returns the dPID minted by the backend from the publish call, to satisfy the new prepub requirements
• Remove over-eager crash prevention in redisClient.ts (swallowed global exceptions without exiting, leaving stuff in a weird state sometimes) 🙅‍♂️
• Artifacts from new state syncs of the dpid alias registry contracts

Instructions on making this work

No special setup for backend, but both frontend and resolver need these updates to support the same queries ⚠️

The new in-cluster resolver requires setting the DPID_URL_OVERRIDE envvar for the frontend to a local URL to resolve local dPID's