Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update german language #52

Merged
merged 1 commit into from
Jan 24, 2023
Merged

Update german language #52

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
147 changes: 99 additions & 48 deletions lang/de.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,25 +6,25 @@
"Activities": "Aktivitäten",
"Affected users": "Betroffene Benutzer",
"and": "und",
"Are you sure you want to delete this comment?": "Möchten Sie diesen Kommentar wirklich löschen?",
"Are you sure you want to delete this comment?": "Soll dieser Kommentar wirklich gelöscht werden?",
"Back to kanban board": "Zurück zum Kanban-Board",
"by :name": "namentlich",
"Cancel": "Absagen",
"Changed by": "Verändert von",
"Choose your account password": "Wählen Sie Ihr Kontopasswort",
"Click here to resend": "Klicken Sie hier, um erneut zu senden",
"Choose your account password": "Passwort festlegen",
"Click here to resend": "Hier klicken, um die Email erneut zu versenden",
"Comment deleted": "Kommentar gelöscht",
"Comment details": "Kommentardetails",
"Comment saved": "Kommentar gespeichert",
"Commented at": "Kommentiert bei",
"Comments": "Kommentare",
"Referential": "Referent",
"Referential": "Referenzen",
"Confirm": "Bestätigen",
"Confirm your chosen password": "Bestätigen Sie Ihr gewähltes Passwort",
"Confirm your chosen password": "Das gewählte Passwort bestätigen",
"Content": "Inhalt",
"Cover image": "Titelbild",
"Create ticket": "Ticket erstellen",
"Created at": "Hergestellt in",
"Created at": "Erstellt am",
"Creation date": "Erstellungsdatum",
"Custom configuration": "Benutzerdefinierte Konfiguration",
"Default": "Standard",
Expand All @@ -34,12 +34,12 @@
"Delete": "Löschen",
"Delete confirmation": "Bestätigung löschen",
"Edit": "Bearbeiten",
"Email address": "E-Mail-Addresse",
"Email verification sent": "E-Mail-Bestätigung gesendet",
"Email verified at": "E-Mail bestätigt unter",
"Email address": "E-Mail Addresse",
"Email verification sent": "E-Mail Bestätigung gesendet",
"Email verified at": "E-Mail bestätigt am",
"Enable registration?": "Registrierung aktivieren?",
"Enable social login?": "Social-Login aktivieren?",
"Estimation": "Einschätzung",
"Estimation": "Schätzung",
"Estimation time": "Schätzungszeit",
"Export time logged": "Protokollierte Exportzeit",
"Filter": "Filter",
Expand All @@ -49,9 +49,9 @@
"If checked, this priority will be automatically affected to new tickets": "Wenn diese Option aktiviert ist, wird diese Priorität automatisch auf neue Tickets angewendet",
"If checked, this status will be automatically affected to new projects": "Wenn diese Option aktiviert ist, wird dieser Status automatisch auf neue Projekte angewendet",
"If checked, this type will be automatically affected to new tickets": "Wenn diese Option aktiviert ist, wird dieser Typ automatisch auf neue Tickets angewendet",
"If custom type selected, you need to configure project specific statuses": "Wenn der benutzerdefinierte Typ ausgewählt ist, müssen Sie projektspezifische Status konfigurieren",
"If custom type selected, you need to configure project specific statuses": "Wenn der benutzerdefinierte Typ ausgewählt ist, muss der projektspezifische Status konfiguriert werden",
"If not selected, an image will be generated based on the project name": "Wenn nicht ausgewählt, wird ein Bild basierend auf dem Projektnamen generiert",
"Include not affected tickets": "Schließen Sie nicht betroffene Tickets ein",
"Include not affected tickets": "Nicht betroffene Tickets inkludieren",
"Kanban": "Kanban",
"Kanban board updated": "Kanban-Board aktualisiert",
"Last update": "Letztes Update",
Expand All @@ -77,7 +77,7 @@
"Owner:": "Eigentümer:",
"Owners \/ Responsibles": "Eigentümer \/ Verantwortliche",
"Password confirmation": "Passwort Bestätigung",
"Performed at": "Aufgeführt bei",
"Performed at": "Aufgeführt am",
"Permission name": "Berechtigungsname",
"Permission roles": "Berechtigungsrollen",
"Permissions": "Berechtigungen",
Expand All @@ -94,20 +94,20 @@
"Project updated": "Projekt aktualisiert",
"Project:": "Projekt:",
"Projects": "Projekte",
"Refresh": "Aktualisierung",
"Refresh": "Aktualisieren",
"Related ticket": "Verwandtes Ticket",
"Relation type": "Beziehungstyp",
"Relation type": "Beziehungsart",
"Reset filters": "Filter zurücksetzen",
"Responsible": "Verantwortlich",
"Responsible:": "Verantwortlich:",
"Roles": "Rollen",
"Security": "Sicherheit",
"See more details of this ticket by clicking on the button below:": "Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um weitere Details zu diesem Ticket anzuzeigen:",
"See more details of this ticket by clicking on the button below:": "Auf die Schaltfläche unten klicken, um weitere Details zu diesem Ticket anzuzeigen:",
"Settings": "Einstellungen",
"Share": "Teilen",
"Site language": "Sprache der Website",
"Site language": "Websitensprache",
"Site logo": "Website-Logo",
"Site name": "Site-Name",
"Site name": "Seiten-Name",
"Status": "Status",
"Status color": "Statusfarbe",
"Status name": "Statusname",
Expand All @@ -117,10 +117,10 @@
"Subscribe": "Abonnieren",
"Subscribers": "Abonnenten",
"The language used by the platform.": "Die von der Plattform verwendete Sprache.",
"The status of ticket :ticket has been updated.": "Der Status von ticket :ticket wurde aktualisiert.",
"The status of ticket :ticket has been updated.": "Der Status von Ticket :ticket wurde aktualisiert.",
"This is the platform logo (e.g. Used in site favicon)": "Dies ist das Plattform-Logo (z. B. verwendet im Website-Favicon)",
"This is the platform name": "Dies ist der Plattformname",
"Ticket": "Fahrkarte",
"Ticket": "Ticket",
"Ticket :ticket commented": "Ticket :ticket kommentiert",
"Ticket code": "Ticketcode",
"Ticket content": "Ticketinhalt",
Expand All @@ -144,67 +144,118 @@
"Time logged": "Zeit protokolliert",
"Time logged by tickets": "Von Tickets protokollierte Zeit",
"Time logged by users": "Von Benutzern protokollierte Zeit",
"Time logged into ticket": "Im Ticket angemeldete Uhrzeit",
"Time logged into ticket": "Für Ticket verwendete Zeit",
"Time to log": "Zeit zum Loggen",
"To": "Zu",
"To complete the creation of your account, please use the below button to choose a password and verify your user account.": "Um die Erstellung Ihres Kontos abzuschließen, verwenden Sie bitte die Schaltfläche unten, um ein Passwort zu wählen und Ihr Benutzerkonto zu bestätigen.",
"To complete the creation of your account, please use the below button to choose a password and verify your user account.": "Um die Erstellung des Kontos abzuschließen, bitte die Schaltfläche unten verwenden, um ein Passwort zu wählen und das Benutzerkonto zu bestätigen.",
"Total time logged": "Gespeicherte Gesamtzeit",
"Total time logged (hours)": "Geloggte Gesamtzeit (Stunden)",
"Type": "Typ",
"Type a new comment": "Geben Sie einen neuen Kommentar ein",
"Type color": "Geben Sie Farbe ein",
"Type icon": "Geben Sie das Symbol ein",
"Type name": "Modellname",
"Type a new comment": "Einen neuen Kommentar hinzufügen",
"Type color": "Eine Farbe wählen",
"Type icon": "Ein Symbol wählen",
"Type name": "Typname",
"Type:": "Typ:",
"Unsubscribe": "Abbestellen",
"Url copied to clipboard": "URL in die Zwischenablage kopiert",
"Use the following form to add your worked time in this ticket.": "Verwenden Sie das folgende Formular, um Ihre Arbeitszeit in diesem Ticket hinzuzufügen.",
"Use the following form to choose your account password and validate your account creation": "Verwenden Sie das folgende Formular, um Ihr Kontopasswort auszuwählen und Ihre Kontoerstellung zu bestätigen",
"Use the following form to add your worked time in this ticket.": "Das folgende Formular verwenden, um Arbeitszeit in diesem Ticket hinzuzufügen.",
"Use the following form to choose your account password and validate your account creation": "Das folgende Formular verwenden, um ein Kontopasswort auszuwählen und die Kontoerstellung zu bestätigen",
"User full name": "Vollständiger Benutzername",
"User role": "Benutzer-Rolle",
"Users": "Benutzer",
"Validate your account": "Bestätigen Sie Ihr Konto",
"Validate your account": "Das Konto bestätigen",
"Verify": "Verifizieren",
"Verify my account": "Bestätigen Sie mein Konto",
"Verify my account": "Das Konto bestätigen",
"View": "Aussicht",
"View details": "Einzelheiten anzeigen",
"View details": "Details anzeigen",
"View ticket": "Ticket ansehen",
"Welcome to :app platform.": "Willkommen auf der :app-Plattform.",
"Y-m-d g:i A": "Y-m-d g:i A",
"You have a pending email verification for :email.": "Sie haben eine ausstehende E-Mail-Bestätigung für :email.",
"You subscribed to the ticket": "Sie haben das Ticket abonniert",
"You unsubscribed from the ticket": "Sie haben das Ticket abgemeldet",
"Y-m-d g:i A": "D-m-Y H:i",
"You have a pending email verification for :email.": "Es liegt eine ausstehende E-Mail-Bestätigung für :email vor.",
"You subscribed to the ticket": "Ticket abboniert",
"You unsubscribed from the ticket": "Ticket deabboniert",
"Manage general settings": "Allgemeine Einstellungen verwalten",
"Save": "Speichern",
"Contributors": "Mitwirkende",
"Contributor": "Mitwirkender",
"Road Map": "Straßenkarte",
"Create Epic": "Erstellen Sie Epos",
"Update Epic": "Epic aktualisieren",
"Road Map": "Fahrplan",
"Create Epic": "Epos erstellen",
"Update Epic": "Epos aktualisieren",
"Epic": "Epos",
"Epic name": "Epischer Name",
"Starts at": "Startet um",
"Epic name": "Epos Name",
"Starts at": "Startet am",
"Ends at": "Endet am",
"Epic successfully saved": "Epic erfolgreich gespeichert",
"Ticket successfully saved": "Ticket erfolgreich gespeichert",
"Parent epic": "Elterliches Epos",
"Road Map chart is only available on large screen": "Das Straßenkartendiagramm ist nur auf einem großen Bildschirm verfügbar",
"Road Map chart is only available on large screen": "Der Farplan ist nur auf einem großen Bildschirm verfügbar",
"Comment": "Kommentar",
"Attachments": "Anhänge",
"Here you can attach all files needed for this ticket": "Hier können Sie alle Dateien anhängen, die für dieses Ticket benötigt werden",
"Submit": "einreichen",
"Here you can attach all files needed for this ticket": "Hier alle Dateien anhängen, die für dieses Ticket benötigt werden",
"Submit": "Abschicken",
"Ticket attachments saved": "Ticketanhänge gespeichert",
"Important: If a file has the same name, it will be replaced": "Wichtig: Wenn eine Datei denselben Namen hat, wird sie ersetzt",
"Upload": "Hochladen",
"Scrum": "Gedränge",
"Display and move your project forward with issues on a powerful board.": "Zeigen Sie Ihr Projekt an und bringen Sie es mit Problemen auf einem leistungsstarken Board voran.",
"Achieve your project goals with a board, backlog, and roadmap.": "Erreichen Sie Ihre Projektziele mit einem Board, Backlog und einer Roadmap.",
"Scrum": "Scrum",
"Display and move your project forward with issues on a powerful board.": "Das Projekt mit Themen auf einem leistungsstarken Board darstellen und vorantreiben.",
"Achieve your project goals with a board, backlog, and roadmap.": "Die Projektziele mit einem Board, Backlog und einer Roadmap erreichen.",
"Sprint name": "Sprint-Name",
"Sprint start date": "Startdatum des Sprints",
"Sprint end date": "Enddatum des Sprints",
"Sprint description": "Beschreibung des Sprints",
"Sprints": "Sprints",
"Export hours": "Stunden exportieren",
"Sprint": "Sprint",
"The creation of a new Sprint will create a linked Epic into to the Road Map": "Die Erstellung eines neuen Sprints erstellt ein mit der Roadmap verknüpftes Epic"
}
"The creation of a new Sprint will create a linked Epic into to the Road Map": "Die Erstellung eines neuen Sprints erstellt ein mit der Roadmap verknüpftes Epos",
"Board": "Board",
"Choose a project to show it's board": "Ein Projekt auswählen, um seine Board zu zeigen",
"Search": "Suchen",
"Back to board": "Zurück zum Board",
"Y-m-d": "D-m-Y",
"Scrum board": "Scrum-Board",
"Kanban board": "Kanban-Board",
"Important:": "Wichtig:",
"Choose tickets to associate to this sprint": "Tickets auswählen, um sie diesem Sprint zuzuordnen",
"Tickets associated with sprint": "Tickets in Verbindung mit diesem Sprint",
"Associated tickets": "Verbundene Tickets",
"days": "Tage",
"In this section you can choose one of your projects to show it's Scrum or Kanban board": "In diesem Abschnitt kann ein Projekt ausgewählt werden, um dessen Scrum- oder Kanban-Board anzuzeigen.",
"No active sprint for this project!": "Kein aktiver Sprint für dieses Projekt!",
"Manage sprints": "Sprints verwalten",
"Click the below button to manage project's sprints": "Auf die Schaltfläche unten klicken, um die Sprints des Projekts zu verwalten",
"Remaining": "Verbleibend",
"Remaining:": "Verbleibend:",
"If you think a sprint should be started, please contact an administrator": "Wenn ein Lauf gestartet werden soll, wenden Sie sich bitte an einen Administrator",
"in": "in",
"Next sprint:": "Nächster Sprint:",
"Sprint ended at": "Sprint endete am",
"Sprint started at": "Sprint startete am",
"Started at:": "Angefangen am:",
"Jira import": "Jira-Import",
"Jira login": "Jira Anmeldung",
"Jira projects": "Jira-Projekte",
"Jira tickets": "Jira-Tickets",
"Username": "Benutzername",
"Password": "Passwort",
"Your jira account username": "Dein Jira-Konto-Benutzername",
"Your jira account password": "Dein Jira-Kontopasswort",
"Important: Your jira credentials are only used to communicate with jira REST API, and will not be stored in this application": "Wichtig: Deine jira Zugangsdaten werden nur für die Kommunikation mit der jira REST API verwendet und werden nicht in dieser Anwendung gespeichert.",
"Use this section to login into your jira account and import tickets to this application": "In diesem Bereich kannst du dich in dein Jira-Konto einloggen und Tickets in diese Anwendung importieren.",
"Host": "Host",
"The url used to access your jira account": "Die URL, mit der auf das Jira-Konto zugegriffen werden kann",
"Your jira credentials are incorrect, please go to previous step and re-enter your jira credentials": "Die Jira-Anmeldedaten sind falsch. Bitte zum vorherigen Schritt ehen und die Jira-Anmeldedaten erneut eingeben",
"Loading jira projects, please wait...": "Jira-Projekte werden geladen, bitte warten...",
"Choose your jira projects to import": "Wähle ein Jira-Projekte zum Importieren aus",
"No tickets found!": "Keine Tickets gefunden!",
"Tickets for the project:": "Tickets für das Projekt:",
"Import": "Importieren",
"Loading projects, please wait...": "Projekte werden geladen, bitte warte...",
"Loading tickets, please wait...": "Tickets werden geladen, bitte warte...",
"Please choose at least a jira ticket to import": "Bitte wähle mindestens ein Jira-Ticket zum Importieren aus",
"The importation job is started, when finished you will be notified": "Der Importauftrag wird gestartet. Wenn er abgeschlossen ist, wirst du benachrichtigt.",
"Jira importation": "Jira-Import",
"Jira tickets successfully imported": "Jira Tickets erfolgreich importiert",
"Before you can import jira tickets you need to have all the referentials configured": "Bevor Jira-Tickets importiert werden können, müssen alle Referenzen konfiguriert werden",
"No content found in jira ticket": "Kein Inhalt im Jira-Ticket gefunden",
"Include not affected tickets": "Nicht betroffene Tickets inkludieren"
}