Translations for character names are broken

[MindFlayeR57]

The problem

Describe the bug
only some of the characters are automatically added to the dialogic_character_translations.csv file

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to the translation page in the settings
2. Click on Update CSV files
3. only some of the characters are added to the csv file

Expected behavior
all characters should be added to the csv file

System (please complete the following information):

• OS: Windows 11
• Godot Version: 4.2.1
• Dialogic Version: 2.0 alpha 12

[Jowan-Spooner]

This sounds very similar to #1987 which might be fixed by a WIP PR already.

[MindFlayeR57]

Oh, it is the same bug, sorry for the duplicate.