Character translations bug

[WladekProd]

Translations bug

Describe the bug
When using translations, if there are more than 1 character when clicking on "Update CSV files", only one character will appear in the CSV file for translation. I found that in my character file, the "_translation_id" parameter is empty. When I try to fill it in and apply the translation, a zeroing of this parameter occurs. Unable to translate more than 1 character.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to 'Character' and create 2 characters.
2. Go to 'Settings' -> 'Translations' and enable 'Enable Translations'.
3. Customize the translations folder and click 'Update CSV files'.
4. Open the file 'dialogic_character_translations.csv' in any text editor.

Expected behavior
I expected all my created characters to appear in the file so I could translate their names.

Screenshots

System (please complete the following information):

• OS: Windows 10
• Godot Version: v4.1.3 stable
• Dialogic Version: 2.0-Alpha-13

Solutions

Workaround
I tried changing the '_translation_id' parameter manually, deleting and re-collecting translations, and recreating the character, but none of this worked.

[CakeVR]

Hello, thanks for opening this issue.

A character will be translated, if they appear in a timeline.
Please try including the character in a timeline and see if this resolves the problem.

[WladekProd]

Hello, thanks for opening this issue.

A character will be translated, if they appear in a timeline. Please try including the character in a timeline and see if this resolves the problem.

In Timeline I have a dialog of 2 characters, but in the translation file only 1 character appears who starts the dialog first. The second character is not added to the file.

[CakeVR]

Thanks, I will look into this matter.

[CakeVR]

Hello, I fixed the bug! Thanks for your report.

However, due to the large amount of changes I have done to the translation system over the past weeks, you will find the fix to be part of this pull request: #1954

This branch contains the new glossary translation and the character name fix. Starting from here on, all character resource files in a project will be inserted into the character names CSV.