FIX: attempt the postgresql update if a stale socket file exists

FIX: attempt the postgresql update if a stale socket file exists #2458