Change async_forward_entry_setup to async_forward_entry_setups

Update based on warning in HA 2024.7 - change from iteratively calling async_forward_entry_setup to calling all platforms via async_forward_entry_setups.

Note: Does not resolve the issue with authentication.