add nox to github ci

[dlstadther]

Description

Attempt to include nox in CI execution. Though, I don't like that execution isn't concurrent and the results don't display nicely to the PR submitter. Therefore, the CI nox block will remain commented-out and serve only as a reference.

Motivation and Context

Nox is an easy way to configure various execution scenarios, such as running lints, formats, and tests.

How has this been tested?

It is testing

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.