Makes the tooltips accessible

[valadas]

We are still having issues with the tooltips at multiple places even after we tought the last fix worked, it just changed which tooltips are affected.

This is an alternate solution and replaces the tooltip by an accessible component.

• It fixes the issue
• It is accessible (tab to the icon to show and read the tooltip, has aria attributes too)
• It does not support (out of the box) delayHide, but delayHide is not used by any platform module on that component and I have cofirmed with @daguiler that it is the same case on evoq, so it should not be a problem.

Closes #211

[daguiler]

Works fine when applied to latest build. Did a quick test on Evoq as well and I don't see any side effects.