Merge pull request #2553 from doc4d/l10n_main

New Crowdin updates

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md

@@ -74,7 +74,7 @@ Lisez [**Les nouveautés de 4D 20 R5**](https://blog.4d.com/fr-whats-new-in-4d-2
 - Prise en charge de l'[initialisation d'une propriété de classe dans sa ligne de déclaration](../Concepts/classes.md/#initializing-the-property-in-the-declaration-line).
 - Nouveau [mode de connexion force login pour les requêtes REST](../REST/authUsers.md#force-login-mode) avec une [prise en charge spécifique dans Qodly Studio for 4D](../WebServer/qodly-studio.md#force-login).
 - Nouveau paramètre REST [$format](../REST/$format.md).
-- [`Session`](../commands/session.md) object is now available in remote user sessions and stored procedures session.
+- L'objet [`Session`](../commands/session.md) est maintenant disponible pour les sessions utilisateur à distance et les procédures stockées.
 - Commandes du langage 4D : [Liste des nouveautés](https://doc.4d.com/4Dv20R5/4D/20-R5/What-s-new.901-6817247.fe.html) sur doc.4d.com.
 - 4D Write Pro : [Liste des nouveautés](https://doc.4d.com/4Dv20R5/4D/20-R5/What-s-new.901-6851780.fe.html) sur doc.4d.com.
 - [**Liste des bugs corrigés**](https://bugs.4d.fr/fixedbugslist?version=20_R5) : liste de tous les bugs qui ont été corrigés dans 4D 20 R5.
@@ -109,7 +109,7 @@ Lisez [**Les nouveautés de 4D 20 R4**](https://blog.4d.com/fr-whats-new-in-4d-v
 - L'utilisation d'une ancienne syntaxe pour la déclaration des paramètres (par exemple `C_TEXT($1)` ou `var $1 : Text`) est maintenant dépréciée et génère des warnings lors du typage du code, de la vérification syntaxique et de la compilation.
 - La cohérence des sélections est désormais préservée lorsque certains enregistrements sont supprimés puis d'autres créés (voir [ce billet de blog](https://blog.4d.com/4d-keeps-your-selections-of-records-consistent-regarding-deletion-of-records/)).
 - Dans la mise à jour de la [bibliothèque OpenSSL](#library-table), le niveau de sécurité SSL/TLS par défaut a été modifié de 1 à 2. Les clés RSA, DSA et DH de 1024 bits et plus et de moins de 2048 bits ainsi que les clés ECC de 160 bits et plus et de moins de 224 bits ne sont plus autorisées. Par défaut, la compression TLS était déjà désactivée dans les versions précédentes d'OpenSSL. Au niveau de sécurité 2, il ne peut pas être activé.
-- In order to allow password verification when the [4D user directory uses the bcrypt algorithm](https://blog.4d.com/bcrypt-support-for-passwords/), the "password" value in the _connectionInfo_ parameter of the [`Open datastore`](../commands/open-datastore.md) command is now sent in clear form by default. Assurez-vous que votre méthode base "On REST authentication" peut gérer les mots de passe en clair (le troisième paramètre est alors **False**) et que `Open datastore` chiffre votre connexion en passant l'option "tls" à **True** dans _connectionInfo_. In specific cases, a new "passwordAlgorithm" option can also be used for compatibility (see [`Open datastore`](../commands/open-datastore.md) command).
+- Afin de permettre la vérification du mot de passe lorsque [l'annuaire des utilisateurs 4D utilise l'algorithme bcrypt](https://blog.4d.com/bcrypt-support-for-passwords/), la valeur "password" dans le paramètre _connectionInfo_ de la commande [`Open datastore`](../commands/open-datastore.md) est maintenant envoyée en clair par défaut. Assurez-vous que votre méthode base "On REST authentication" peut gérer les mots de passe en clair (le troisième paramètre est alors **False**) et que `Open datastore` chiffre votre connexion en passant l'option "tls" à **True** dans _connectionInfo_. Dans certains cas spécifiques, l'option "passwordAlgorithm" peut également être utilisée pour la compatibilité (voir la commande [`Open datastore`](../commands/open-datastore.md)).
 
 ## 4D 20 R3