updates for ui refresh (#19555)

layouts/shortcodes/admin-registry-access.html

@@ -6,15 +6,15 @@
 To configure Registry Access Management permissions, perform the following steps:
 
 1. Sign in to {{ $product_link }}.
-2. Select **Organizations**, your organization, **Settings**, and then select **Registry access**.
+2. Select **Organizations**, your organization, then in the **Access management** menu, select **Registry access**.
 3. Enable Registry Access Management to set the permissions for your registry.
 
    > **Note**
    >
    > When enabled, the Docker Hub registry is set by default, however you can also restrict this registry for your developers.
 
-4. Select **Add** and enter your registry details in the applicable fields, and then select **Create** to add the registry to your list.
-5. Verify that the registry appears in your list and select **Save**.
+4. Select **Add registry** and enter your registry details in the applicable fields, and then select **Create** to add the registry to your list.
+5. Verify that the registry appears in your list and select **Save changes**.
 
    > **Note**
    >