update dockstore version

[denis-yuen]

Description
Pairs with dockstore/dockstore#5678
Updates bom but removes hierarchy change

Review Instructions
Should pass builds

Issue
dockstore/dockstore#5678
dockstore/dockstore#5605

Security
If there are any concerns that require extra attention from the security team, highlight them here.

Please make sure that you've checked the following before submitting your pull request. Thanks!

• Check that you pass the basic style checks and unit tests by running ./mvnw clean install
• If this PR is for a user-facing feature, create and link a documentation ticket for this feature (usually in the same milestone as the linked issue). Style points if you create a documentation PR directly and link that instead.

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
0.0% Duplication

[codecov]

Codecov Report

All modified lines are covered by tests ✅

Comparison is base (63687b9) 70.39% compared to head (f0f7b16) 70.41%.

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##             develop     #260      +/-   ##
=============================================
+ Coverage      70.39%   70.41%   +0.01%     
+ Complexity      1076     1073       -3     
=============================================
  Files             47       47              
  Lines           6070     6070              
  Branches         799      799              
=============================================
+ Hits            4273     4274       +1     
  Misses          1466     1466              
+ Partials         331      330       -1     

Flag	Coverage Δ
bitbuckettests	9.83% <ø> (ø)
confidentialtooltests	55.79% <ø> (-0.19%)	⬇️
confidentialworkflowtests	30.32% <ø> (-0.04%)	⬇️
nonconfidentialtests	32.40% <ø> (+0.03%)	⬆️
singularitytests	16.58% <ø> (ø)
unittests	8.35% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 6 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.