Add select expressions for the Postgres INSERT ... RETURNING support

[fulghum]

Postgres allows INSERT statements (and also UPDATE and DELETE) to specify a RETURNING clause with select expressions and will then evaluate those expressions against the affected rows and return the results. This change adds initial support for the RETURNING select expressions so that they can be represented in the AST. (PostgreSQL docs)

[jycor]

LGTM