GH-39131: [JS] Add at() for array like types

GH-39131: [JS] Add at() for array like types #105