Rebuilding docs requirements tree to get the builds working again.

[etsauer]

• I have read Pelorus Contributing guidelines

Description

This PR pulls in updated versions of all the packages involved in building our docs with mkdocs. This should fix the broken builds on readthedocs.org

Testing Instructions

1. Check the readthedocs CI check and make sure that it passes
2. Check the built docs site and make sure everything looks right

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please ask for approval from etsauer. For more information see the Kubernetes Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please ask for approval from etsauer. For more information see the Kubernetes Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[mateusoliveira43]

need to run make update-requirements and update poetry.lock

[etsauer]

Ok, how's this look?

[etsauer]

/retest