Add artifacts pattern to SDL tool arguments

[MilenaHristova]

Passing the path to the artifacts folder as a pattern suitable for BinSkim
We're enabling the BinSkim tool in the repos that run SDL checks in their CI builds as described in Automate BinSkim runs over official builds issue

To double check:

• The right tests are in and and the right validation has happened. Guidance: https://github.com/dotnet/arcade/tree/main/Documentation/Validation

[riarenas]

I think this is probably better added to the steps template directly.

I don't think I need to block on this comment.

[MilenaHristova]

3rd try - making the artifacts directory into a pattern just for binskim. No additional arguments need to be passed from the yaml of the product repos.
Test run on arcade-services https://dev.azure.com/dnceng/internal/_build/results?buildId=2221107&view=results