fix: re-render mermaid diagrams on tab switch

[yufeih]

fixes #8757

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage has no change and project coverage change: -0.02 ⚠️

Comparison is base (6d91d6c) 76.84% compared to head (9f7b1be) 76.83%.

❗ Current head 9f7b1be differs from pull request most recent head f146a94. Consider uploading reports for the commit f146a94 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #8814      +/-   ##
==========================================
- Coverage   76.84%   76.83%   -0.02%     
==========================================
  Files         606      606              
  Lines       25041    25041              
==========================================
- Hits        19243    19240       -3     
- Misses       5798     5801       +3     

see 2 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.