[release/9.0] Remove referencing indexes when reconfiguring a property as a navigation#34640