Ultralight NDEF fixes

[jdbruner]

This fixes NDEF issues in UltralightCard:

FormatNdef reads block 3 (the OTP block) to determine if it contains the correct values; if not, it writes to it. Then it writes an empty NDEF tag in block 4. However, it relies upon the Command and Data properties being set by the write to block 3. If the write to block 3 didn't happen, then instead of writing to block 4 it was reading block 4.

WriteNdefMessage intends to compare the required size for the NDEF tag against the available memory on the card, but there is an error in the comparison. Also, it will now throw ArgumentOutOfRangeException when the size is too large (instead of returning false), so that it is more consistent with behavior of MifareCard.WriteNdefMessage. The code was treating a non-positive return from RunUltralightCommand as an error, but in the case of a successful write it returns 0.

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow

[Ellerbach]

Looks good to me. I've started to play again with all this and found out some other issues. I'll need to check if those has been fixed with the PR and the latest one as well.