Enable stack overflow stack trace reporting on OSX

[janvorli]

When the stack overflow stack trace logging to console was enabled recently,
it was not done for OSX. This change rectifies it.

Close #35402

[danmoseley]

Are tests feasible for SO handling (on all platforms)? I'm thinking a CLR style test that diffs the console output. It would be a shame if this valuable feature regressed.

[janvorli]

Are tests feasible for SO handling (on all platforms)? I'm thinking a CLR style test that diffs the console output.

I have an issue for adding tests for this: #32203. The output of the stack overflow log will vary between different platforms and possibly even between different builds based on how much stack space is consumed by the native runtime code on the stack bottom or in the middle of the stack and how much total stack space is there on a given platform. But it seems that the output could be parsed to determine whether it makes sense or not.

[janvorli]

Btw, when testing this PR, I've found there is an issue with the stack overflow stack trace reporting that needs to be fixed: #35420

[danmoseley]

But it seems that the output could be parsed to determine whether it makes sense or not.

Right, I figured it could simply verify that there was at least one line of stack - eg., just grep for the source file name.