Display class names and string literals in asm

[EgorBo]

Just a little change to display class names and string literals in the asm, e.g.:

xarch for now (slightly more verbose changes to enable it for arm)

GDV emits class handles a lot so it's quite useful to be able to see actual types in asm without DUMPs.

[EgorBo]

@dotnet/jit-contrib PTAL

[kunalspathak]

xarch for now (slightly more verbose changes to enable it for arm)

I did similar thing for arm64 adrp/add instructions in #38671. It included field and method names as well. May be reuse some of that logic?

[BruceForstall]

How will this work with SuperPMI? Do we already make the necessary queries when not generating ASM/JitDump, so when replaying we'll get this improved output? If not, can the appropriate queries be added under COMPlus_EnableExtraSuperPmiQueries?

[kunalspathak]

Overall looks good. Added some comments.

[EgorBo]

How will this work with SuperPMI?

@BruceForstall works fine locally, zero diffs. I guess all these eeXName apis just return hakishSmth on superpmi.
And as it turns out we already do it for amr64 after Kunal's PR #38671

[kunalspathak]

LGTM. Thanks!

[EgorBo]

@BruceForstall PTAL (PR is currently blocked on your change request).

[EgorBo]

Merging to Main. It only affects debug/checked builds.