chore(helm): Make release pipeline to update golden files

Golden files need to be updated as version is updated in the
`Chart.yaml` file. This commit adds the step to update the golden
files in the release pipeline.

To make that possible, The following additional changes are also
required:
- `Go.Work`: This adds support multi-module projects as we will
   have the tests along with the operator in sub-folders. This
   is required to run go cmds from the root directory. (like
   running tests in this case).
- `.helmignore`: This updates the Helm chart to ignore the `/ci`
    folder during helm packaging as those are not required for
    users of the chart.

.github/workflows/ci.yml

@@ -101,8 +101,7 @@ jobs:
 
       - name: Chart Rendering Tests
         run: |
-          cd contrib/charts/dragonfly
-          go test -v ./...
+          go test -v ./contrib/charts/dragonfly/...
 
       - name: Set up chart-testing
         uses: helm/chart-testing-action@v2.3.1

.github/workflows/docker-release.yml

@@ -70,6 +70,9 @@ jobs:
     - name: Install helm
       uses: azure/setup-helm@v3
 
+    - name: Setup Go
+      uses: actions/setup-go@v3
+
     - name: Configure Git
       if: env.IS_PRERELEASE != 'true'
       run: |
@@ -85,9 +88,12 @@ jobs:
             -e 's/^(appVersion\:) .*/\1 "'${{ env.TAG_NAME }}'"/g' \
             contrib/charts/dragonfly/Chart.yaml
 
+        go test ./contrib/charts/dragonfly/... -update
+
         git commit \
           -m 'chore(helm-chart): update to ${{ env.TAG_NAME }}' \
-          contrib/charts/dragonfly/Chart.yaml
+          contrib/charts/dragonfly/Chart.yaml \
+          contrib/charts/dragonfly/ci
 
     - name: Push Helm chart as OCI to Github
       if: env.IS_PRERELEASE != 'true'

contrib/charts/dragonfly/.helmignore

@@ -21,3 +21,7 @@
 .idea/
 *.tmproj
 .vscode/
+ci/
+*.go
+go.mod
+go.sum

go.work

@@ -0,0 +1,3 @@
+go 1.20
+
+use ./contrib/charts/dragonfly