Upgrade dashboard dependencies: @eclipse-che/che-devworkspace-generator, @devfile/api

Upgrade dashboard dependencies: @eclipse-che/che-devworkspace-generator, @devfile/api #259