Transport module improvements

[Coduz]

This PR improves all kapua-transport modules.

Related Issue
None

Description of the solution adopted

• Exceptions have been refactored and moved to kapua-transport-api module to make them catchable from invoking code (replaces the general usage of carch (KapuaException e) {. Also exception messages have been added to prime a user-friendly message.
• Implementation of the translators have been improved and code has gone trough a cleanup, where possibile.
• TransportFacade now implements AutoClosable

Screenshots
None

Any side note on the changes made
Created a utility to get a java.util.Random instance in a unified way.

[codecov]

Codecov Report

Merging #2883 into develop will decrease coverage by 0.09%.
The diff coverage is 45.24%.

@@              Coverage Diff              @@
##             develop    #2883      +/-   ##
=============================================
- Coverage      55.24%   55.15%   -0.10%     
- Complexity      2363     2368       +5     
=============================================
  Files           1009     1021      +12     
  Lines          21779    21869      +90     
  Branches        1976     1977       +1     
=============================================
+ Hits           12031    12061      +30     
- Misses          8843     8888      +45     
- Partials         905      920      +15     

Impacted Files	Coverage Δ	Complexity Δ
...service/device/management/message/KapuaMethod.java	0.00% <0.00%> (ø)	0.00 <0.00> (ø)
...t/commons/AbstractDeviceManagementServiceImpl.java	87.71% <ø> (ø)	0.00 <0.00> (ø)
...anslator/kura/kapua/MethodDictionaryKuraKapua.java	0.00% <0.00%> (ø)	0.00 <0.00> (ø)
...ansport/exception/TransportClientGetException.java	0.00% <0.00%> (ø)	0.00 <0.00> (?)
.../kapua/transport/jms/setting/JmsClientSetting.java	100.00% <ø> (ø)	3.00 <0.00> (ø)
...ua/transport/jms/setting/JmsClientSettingKeys.java	100.00% <ø> (ø)	3.00 <0.00> (ø)
...clipse/kapua/transport/message/jms/JmsMessage.java	50.00% <0.00%> (-7.15%)	4.00 <1.00> (ø)
...clipse/kapua/transport/message/jms/JmsPayload.java	66.66% <ø> (ø)	2.00 <0.00> (ø)
...ipse/kapua/transport/message/mqtt/MqttMessage.java	52.17% <0.00%> (-4.97%)	7.00 <1.00> (ø)
...ipse/kapua/transport/message/mqtt/MqttPayload.java	66.66% <ø> (ø)	2.00 <0.00> (ø)
... and 65 more