Fixed exception messages missing the positional argument number

[Coduz]

This PR fixes exception messages that were mistakenly missing the positional argument numbers, which is required by MessageFormat while SLF4J Logger messages requires only {}

Related Issue
None

Description of the solution adopted
Added positional argument numbers.

Screenshots
None

Any side note on the changes made
None

[codecov]

Codecov Report

Merging #2900 into develop will increase coverage by 0.15%.
The diff coverage is n/a.

@@              Coverage Diff              @@
##             develop    #2900      +/-   ##
=============================================
+ Coverage      55.26%   55.41%   +0.15%     
- Complexity      2370     2381      +11     
=============================================
  Files           1024     1024              
  Lines          21961    21961              
  Branches        2000     2000              
=============================================
+ Hits           12136    12169      +33     
+ Misses          8906     8880      -26     
+ Partials         919      912       -7     

Impacted Files	Coverage Δ	Complexity Δ
...rtz/persistence/KapuaQuartzConnectionProvider.java	87.50% <0.00%> (-12.50%)	4.00% <0.00%> (-1.00%)
...plugin/authentication/UserAuthenticationLogic.java	76.57% <0.00%> (+1.80%)	0.00% <0.00%> (ø%)
...apua/job/engine/jbatch/JobEngineServiceJbatch.java	50.00% <0.00%> (+1.85%)	7.00% <0.00%> (ø%)
...ua/broker/core/listener/DeviceMessageListener.java	57.44% <0.00%> (+2.12%)	0.00% <0.00%> (ø%)
...nnection/internal/DeviceConnectionServiceImpl.java	68.67% <0.00%> (+2.40%)	15.00% <0.00%> (+1.00%)
...ator/kura/kapua/TranslatorLifeNotifyKuraKapua.java	92.72% <0.00%> (+3.63%)	10.00% <0.00%> (+1.00%)
...ce/management/commons/call/DeviceCallExecutor.java	67.44% <0.00%> (+4.65%)	0.00% <0.00%> (ø%)
...ice/job/targets/internal/JobTargetServiceImpl.java	78.78% <0.00%> (+6.06%)	13.00% <0.00%> (+1.00%)
...e/jbatch/listener/QueuedJobExecutionCheckTask.java	93.54% <0.00%> (+6.45%)	7.00% <0.00%> (ø%)
.../DeviceManagementNotificationMessageProcessor.java	71.42% <0.00%> (+7.14%)	0.00% <0.00%> (ø%)
... and 4 more