Perform yarn upgrade (#13312)

The commit performs a `yarn upgrade` of the framework to better
represent what downstream applications pull with our version ranges, and
to resolve known security vulnerabilities which were pulled by our
lockfile. The changes also make sure that our declared ranges for
dependencies are correct and fixes any compilation errors.

Contributed on behalf of STMicroelectronics

Signed-off-by: Johannes Faltermeier <jfaltermeier@eclipsesource.com>