✨ [Docker] Migrated to Docker Compose V2

[Coduz]

This PR migrates Docker Compose deployment script to Docker Compose V2

See https://docs.docker.com/compose/migrate/ for more informations

Related Issue
None

Description of the solution adopted
Adopted new way of using Docker Compose CLI

Screenshots
None

Any side note on the changes made
None

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 16.75%. Comparing base (ca5615b) to head (aabad50).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             develop    #4091   +/-   ##
==========================================
  Coverage      16.75%   16.75%           
  Complexity        22       22           
==========================================
  Files           2016     2016           
  Lines          52357    52357           
  Branches        4417     4417           
==========================================
  Hits            8773     8773           
  Misses         43184    43184           
  Partials         400      400