Updated internal structure

While no new functionality has been added, the project internal structure has been checked to solve problems with packaging and, specifically, flit.