fix: codespell suggestions (#1494)

### Briefly, what does this PR introduce?
This PR fixes some spelling mistakes to pass codespell checks.

### What kind of change does this PR introduce?
- [x] Bug fix (issue
https://results.pre-commit.ci/run/github/512187504/1717547285.VSep7KhZRWigxnLaefu5aw)
- [ ] New feature (issue #__)
- [ ] Documentation update
- [ ] Other: __

### Please check if this PR fulfills the following:
- [ ] Tests for the changes have been added
- [ ] Documentation has been added / updated
- [ ] Changes have been communicated to collaborators

### Does this PR introduce breaking changes? What changes might users
need to make to their code?
No.

### Does this PR change default behavior?
No.

docs/tutorial/05-contributing.md

@@ -52,7 +52,7 @@ More on the EIC contribution guide is in [this tutorial][eic-environment-tutoria
 
 ## Coding style
 
-One can find coding style and other contributins policies at [CONTRIBUTING.md](https://github.com/eic/EICrecon/blob/main/CONTRIBUTING.md). It is yet to be finished but one can find current decisions on coding style there
+One can find coding style and other contributions policies at [CONTRIBUTING.md](https://github.com/eic/EICrecon/blob/main/CONTRIBUTING.md). It is yet to be finished but one can find current decisions on coding style there
 
 
 ## References

src/algorithms/calorimetry/CalorimeterIslandCluster.h

@@ -81,7 +81,7 @@ namespace eicrecon {
     void bfs_group(const edm4eic::CalorimeterHitCollection &hits, std::set<std::size_t> &group, std::size_t idx, std::vector<bool> &visits) const {
       visits[idx] = true;
 
-      // not a qualified hit to particpate clustering, stop here
+      // not a qualified hit to participate clustering, stop here
       if (hits[idx].getEnergy() < m_cfg.minClusterHitEdep) {
         return;
       }
@@ -94,7 +94,7 @@ namespace eicrecon {
         for (std::size_t idx1 : group) {
           // check neighbours
           for (std::size_t idx2 = 0; idx2 < hits.size(); ++idx2) {
-            // not a qualified hit to particpate clustering, skip
+            // not a qualified hit to participate clustering, skip
             if (hits[idx2].getEnergy() < m_cfg.minClusterHitEdep) {
               continue;
             }

src/algorithms/calorimetry/ImagingTopoCluster.h

@@ -182,7 +182,7 @@ namespace eicrecon {
     void bfs_group(const edm4eic::CalorimeterHitCollection &hits, std::set<std::size_t> &group, std::size_t idx, std::vector<bool> &visits) const {
       visits[idx] = true;
 
-      // not a qualified hit to particpate clustering, stop here
+      // not a qualified hit to participate clustering, stop here
       if (hits[idx].getEnergy() < m_cfg.minClusterHitEdep) {
         return;
       }
@@ -195,7 +195,7 @@ namespace eicrecon {
         for (std::size_t idx1 : group) {
           // check neighbours
           for (std::size_t idx2 = 0; idx2 < hits.size(); ++idx2) {
-            // not a qualified hit to particpate clustering, skip
+            // not a qualified hit to participate clustering, skip
             if (hits[idx2].getEnergy() < m_cfg.minClusterHitEdep) {
               continue;
             }