[8.x](backport #41934) [filebeat][streaming] - Added support for TLS & forward proxy configs for websockets

[8.x](backport #41934) [filebeat][streaming] - Added support for TLS & forward proxy configs for websockets #28183