[8.x] Update bulk_reassign_agents_request to include batchSize body parameter (backport #1465)

[8.x] Update bulk_reassign_agents_request to include batchSize body parameter (backport #1465) #561