Update UI copy

x-pack/plugins/security_solution/public/detection_engine/rule_creation/components/required_fields/required_fields.test.tsx

@@ -16,20 +16,6 @@ import type { RequiredFieldInput } from '../../../../../common/api/detection_eng
 const ADD_REQUIRED_FIELD_BUTTON_TEST_ID = 'addRequiredFieldButton';
 const REQUIRED_FIELDS_GENERAL_WARNING_TEST_ID = 'requiredFieldsGeneralWarning';
 
-jest.mock('../../../../common/lib/kibana', () => ({
-  useKibana: jest.fn().mockReturnValue({
-    services: {
-      docLinks: {
-        links: {
-          securitySolution: {
-            createDetectionRules: 'http://link-to-docs',
-          },
-        },
-      },
-    },
-  }),
-}));
-
 describe('RequiredFields form part', () => {
   it('displays the required fields label', () => {
     render(<TestForm />);
@@ -228,7 +214,7 @@ describe('RequiredFields form part', () => {
 
       expect(
         screen.getByText(
-          'Field "field-that-does-not-exist" is not found within specified index patterns'
+          `Field "field-that-does-not-exist" is not found within the rule's specified index patterns`
         )
       ).toBeVisible();
 
@@ -255,7 +241,7 @@ describe('RequiredFields form part', () => {
 
       expect(
         screen.getByText(
-          'Field "field1" with type "type-that-does-not-exist" is not found within specified index patterns'
+          `Field "field1" with type "type-that-does-not-exist" is not found within the rule's specified index patterns`
         )
       ).toBeVisible();
 
@@ -284,7 +270,7 @@ describe('RequiredFields form part', () => {
 
       expect(
         screen.getByText(
-          'Field "field-that-does-not-exist" is not found within specified index patterns'
+          `Field "field-that-does-not-exist" is not found within the rule's specified index patterns`
         )
       ).toBeVisible();
 

x-pack/plugins/security_solution/public/detection_engine/rule_creation/components/required_fields/required_fields.tsx

@@ -7,12 +7,14 @@
 
 import React, { useMemo } from 'react';
 import { EuiButtonEmpty, EuiCallOut, EuiFormRow, EuiSpacer, EuiText } from '@elastic/eui';
+import { FormattedMessage } from '@kbn/i18n-react';
 import type { DataViewFieldBase } from '@kbn/es-query';
 import type { RequiredFieldInput } from '../../../../../common/api/detection_engine';
 import { UseArray, useFormData } from '../../../../shared_imports';
 import type { FormHook, ArrayItem } from '../../../../shared_imports';
 import { RequiredFieldsHelpInfo } from './required_fields_help_info';
 import { RequiredFieldRow } from './required_fields_row';
+import * as defineRuleI18n from '../../../rule_creation_ui/components/step_define_rule/translations';
 import * as i18n from './translations';
 
 interface RequiredFieldsComponentProps {
@@ -157,7 +159,15 @@ const RequiredFieldsList = ({
           iconType="help"
           data-test-subj="requiredFieldsGeneralWarning"
         >
-          <p>{i18n.REQUIRED_FIELDS_GENERAL_WARNING_DESCRIPTION}</p>
+          <p>
+            <FormattedMessage
+              id="xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.requiredFields.generalWarningDescription"
+              defaultMessage="This doesn't break rule execution, but it might indicate that required fields were set incorrectly. Please check that indices specified in the rule's {source} exist and have expected fields and types in mappings."
+              values={{
+                source: <strong>{defineRuleI18n.SOURCE}</strong>,
+              }}
+            />
+          </p>
         </EuiCallOut>
       )}
       <EuiSpacer size="m" />

x-pack/plugins/security_solution/public/detection_engine/rule_creation/components/required_fields/required_fields_help_info.tsx

@@ -7,9 +7,10 @@
 
 import React from 'react';
 import { useToggle } from 'react-use';
-import { EuiLink, EuiPopover, EuiText, EuiButtonIcon } from '@elastic/eui';
+import { EuiPopover, EuiText, EuiButtonIcon } from '@elastic/eui';
 import { FormattedMessage } from '@kbn/i18n-react';
-import { useKibana } from '../../../../common/lib/kibana';
+import * as defineRuleI18n from '../../../rule_creation_ui/components/step_define_rule/translations';
+import * as i18n from './translations';
 
 /**
  * Theme doesn't expose width variables. Using provided size variables will require
@@ -22,13 +23,12 @@ const POPOVER_WIDTH = 320;
 
 export function RequiredFieldsHelpInfo(): JSX.Element {
   const [isPopoverOpen, togglePopover] = useToggle(false);
-  const { docLinks } = useKibana().services;
 
   const button = (
     <EuiButtonIcon
       iconType="questionInCircle"
       onClick={togglePopover}
-      aria-label="Open help popover"
+      aria-label={i18n.OPEN_HELP_POPOVER_ARIA_LABEL}
     />
   );
 
@@ -37,16 +37,9 @@ export function RequiredFieldsHelpInfo(): JSX.Element {
       <EuiText style={{ width: POPOVER_WIDTH }} size="s">
         <FormattedMessage
           id="xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.requiredFields.fieldRequiredFieldsHelpText"
-          defaultMessage="Choose the fields that are needed for this rule to execute. You can read more about required fields in our {docLink}."
+          defaultMessage="Choose the fields and data types needed for this rule to function. You can select the fields available in the rule's {source} index patterns or data view."
           values={{
-            docLink: (
-              <EuiLink href={docLinks.links.securitySolution.createDetectionRules} target="_blank">
-                <FormattedMessage
-                  id="xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.requiredFields.docLink"
-                  defaultMessage="documentation"
-                />
-              </EuiLink>
-            ),
+            source: <strong>{defineRuleI18n.SOURCE}</strong>,
           }}
         />
       </EuiText>

x-pack/plugins/security_solution/public/detection_engine/rule_creation/components/required_fields/translations.ts

@@ -28,17 +28,17 @@ export const FIELD_TYPE = i18n.translate(
   }
 );
 
-export const REQUIRED_FIELDS_GENERAL_WARNING_TITLE = i18n.translate(
-  'xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.requiredFields.generalWarningTitle',
+export const OPEN_HELP_POPOVER_ARIA_LABEL = i18n.translate(
+  'xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.requiredFields.openHelpPopoverAriaLabel',
   {
-    defaultMessage: 'Some fields are not found within specified index patterns.',
+    defaultMessage: 'Open help popover',
   }
 );
 
-export const REQUIRED_FIELDS_GENERAL_WARNING_DESCRIPTION = i18n.translate(
-  'xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.requiredFields.generalWarningDescription',
+export const REQUIRED_FIELDS_GENERAL_WARNING_TITLE = i18n.translate(
+  'xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.requiredFields.generalWarningTitle',
   {
-    defaultMessage: `This doesn't break rule execution, but it might indicate that required fields were set incorrectly. Please check that indices specified in index patterns exist and have expected fields and types in mappings.`,
+    defaultMessage: `Some fields aren't found within the rule's specified index patterns.`,
   }
 );
 
@@ -68,7 +68,7 @@ export const FIELD_NAME_NOT_FOUND_WARNING = (name: string) =>
     'xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.requiredFields.fieldNameNotFoundWarning',
     {
       values: { name },
-      defaultMessage: `Field "{name}" is not found within specified index patterns`,
+      defaultMessage: `Field "{name}" is not found within the rule's specified index patterns`,
     }
   );
 
@@ -77,7 +77,7 @@ export const FIELD_TYPE_NOT_FOUND_WARNING = (name: string, type: string) =>
     'xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.requiredFields.fieldTypeNotFoundWarning',
     {
       values: { name, type },
-      defaultMessage: `Field "{name}" with type "{type}" is not found within specified index patterns`,
+      defaultMessage: `Field "{name}" with type "{type}" is not found within the rule's specified index patterns`,
     }
   );
 

x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json

@@ -45103,4 +45103,4 @@
     "xpack.serverlessObservability.nav.projectSettings": "Paramètres de projet",
     "xpack.serverlessObservability.nav.synthetics": "Synthetics"
   }
-}
+}

x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json

@@ -45073,4 +45073,4 @@
     "xpack.serverlessObservability.nav.projectSettings": "プロジェクト設定",
     "xpack.serverlessObservability.nav.synthetics": "Synthetics"
   }
-}
+}

x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json

@@ -45121,4 +45121,4 @@
     "xpack.serverlessObservability.nav.projectSettings": "项目设置",
     "xpack.serverlessObservability.nav.synthetics": "Synthetics"
   }
-}
+}