[Security Solutions] Update cell actions copy (#209436)

## Summary

This is a part 2 following #206340
to standardize actions in the alerts kpi visualizations.

This PR updates the following copies:
- Changed `Filter In` to `Filter for`: to stay consistent with Lens and
Discover
<img width="1070" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/3341279f-7e8f-4470-9476-86809840ff55"
/>

- Updated letter cases by following copy guidelines
  - `Filter Out` -> `Filter out` 
  - `Copy to Clipboard` -> `Copy to clipboard`
  - `Investigate in timeline` -> `Investigate in Timeline`
  - `Add to timeline` -> `Add to Timeline`


### Checklist

Check the PR satisfies following conditions. 

Reviewers should verify this PR satisfies this list as well.

- [x] Any text added follows [EUI's writing
guidelines](https://elastic.github.io/eui/#/guidelines/writing), uses
sentence case text and includes [i18n
support](https://github.com/elastic/kibana/blob/main/src/platform/packages/shared/kbn-i18n/README.md)
- [x] [Unit or functional
tests](https://www.elastic.co/guide/en/kibana/master/development-tests.html)
were updated or added to match the most common scenarios
- [ ] If a plugin configuration key changed, check if it needs to be
allowlisted in the cloud and added to the [docker
list](https://github.com/elastic/kibana/blob/main/src/dev/build/tasks/os_packages/docker_generator/resources/base/bin/kibana-docker)
- [ ] This was checked for breaking HTTP API changes, and any breaking
changes have been approved by the breaking-change committee. The
`release_note:breaking` label should be applied in these situations.
- [ ] [Flaky Test
Runner](https://ci-stats.kibana.dev/trigger_flaky_test_runner/1) was
used on any tests changed
- [ ] The PR description includes the appropriate Release Notes section,
and the correct `release_note:*` label is applied per the
[guidelines](https://www.elastic.co/guide/en/kibana/master/contributing.html#kibana-release-notes-process)

src/platform/packages/shared/kbn-cell-actions/src/actions/copy_to_clipboard/copy_to_clipboard.test.ts

@@ -39,7 +39,7 @@ describe('Default createCopyToClipboardActionFactory', () => {
   });
 
   it('should return display name', () => {
-    expect(copyToClipboardAction.getDisplayName(context)).toEqual('Copy to Clipboard');
+    expect(copyToClipboardAction.getDisplayName(context)).toEqual('Copy to clipboard');
   });
 
   it('should return icon type', () => {

src/platform/packages/shared/kbn-cell-actions/src/actions/copy_to_clipboard/copy_to_clipboard.ts

@@ -24,7 +24,7 @@ import { ACTION_INCOMPATIBLE_VALUE_WARNING } from '../translations';
 
 const ICON = 'copyClipboard';
 const COPY_TO_CLIPBOARD = i18n.translate('cellActions.actions.copyToClipboard.displayName', {
-  defaultMessage: 'Copy to Clipboard',
+  defaultMessage: 'Copy to clipboard',
 });
 const COPY_TO_CLIPBOARD_SUCCESS = i18n.translate(
   'cellActions.actions.copyToClipboard.successMessage',

src/platform/packages/shared/kbn-cell-actions/src/actions/filter/filter_in.test.ts

@@ -47,7 +47,7 @@ describe('createFilterInActionFactory', () => {
   });
 
   it('should return display name', () => {
-    expect(filterInAction.getDisplayName(context)).toEqual('Filter In');
+    expect(filterInAction.getDisplayName(context)).toEqual('Filter for');
   });
 
   it('should return icon type', () => {

src/platform/packages/shared/kbn-cell-actions/src/actions/filter/filter_in.ts

@@ -25,7 +25,7 @@ import type { DefaultActionsSupportedValue } from '../types';
 
 const ICON = 'plusInCircle';
 const FILTER_IN = i18n.translate('cellActions.actions.filterIn', {
-  defaultMessage: 'Filter In',
+  defaultMessage: 'Filter for',
 });
 
 export const createFilterInActionFactory = createCellActionFactory(

src/platform/packages/shared/kbn-cell-actions/src/actions/filter/filter_out.test.ts

@@ -47,7 +47,7 @@ describe('createFilterOutAction', () => {
   });
 
   it('should return display name', () => {
-    expect(filterOutAction.getDisplayName(context)).toEqual('Filter Out');
+    expect(filterOutAction.getDisplayName(context)).toEqual('Filter out');
   });
 
   it('should return icon type', () => {

src/platform/packages/shared/kbn-cell-actions/src/actions/filter/filter_out.ts

@@ -25,7 +25,7 @@ import type { DefaultActionsSupportedValue } from '../types';
 
 const ICON = 'minusInCircle';
 const FILTER_OUT = i18n.translate('cellActions.actions.filterOut', {
-  defaultMessage: 'Filter Out',
+  defaultMessage: 'Filter out',
 });
 
 export const createFilterOutActionFactory = createCellActionFactory(

x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/fr-FR.json

@@ -44134,7 +44134,6 @@
     "xpack.threatIntelligence.paywall.title": "Toujours plus avec Security !",
     "xpack.threatIntelligence.paywall.trial": "Démarrer un essai gratuit",
     "xpack.threatIntelligence.paywall.upgrade": "Mettre à niveau",
-    "xpack.threatIntelligence.queryBar.filterIn": "Inclure",
     "xpack.threatIntelligence.queryBar.filterOut": "Exclure",
     "xpack.threatIntelligence.timeline.addToTimeline": "Ajouter à la chronologie",
     "xpack.threatIntelligence.timeline.investigateInTimelineButtonIcon": "Investiguer dans la chronologie",

x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/ja-JP.json

@@ -43988,7 +43988,6 @@
     "xpack.threatIntelligence.paywall.title": "Securityではさまざまなことが可能です！",
     "xpack.threatIntelligence.paywall.trial": "無料トライアルをはじめる",
     "xpack.threatIntelligence.paywall.upgrade": "アップグレード",
-    "xpack.threatIntelligence.queryBar.filterIn": "フィルタリング",
     "xpack.threatIntelligence.queryBar.filterOut": "除外",
     "xpack.threatIntelligence.timeline.addToTimeline": "タイムラインに追加",
     "xpack.threatIntelligence.timeline.investigateInTimelineButtonIcon": "タイムラインで調査",

x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/zh-CN.json

@@ -43333,7 +43333,6 @@
     "xpack.threatIntelligence.paywall.title": "Security 让您事半功倍！",
     "xpack.threatIntelligence.paywall.trial": "开始免费试用",
     "xpack.threatIntelligence.paywall.upgrade": "升级",
-    "xpack.threatIntelligence.queryBar.filterIn": "筛选",
     "xpack.threatIntelligence.queryBar.filterOut": "筛除",
     "xpack.threatIntelligence.timeline.addToTimeline": "添加到时间线",
     "xpack.threatIntelligence.timeline.investigateInTimelineButtonIcon": "在时间线中调查",

x-pack/platform/plugins/shared/osquery/cypress/tasks/live_query.ts

@@ -162,7 +162,7 @@ export const checkActionItemsInResults = ({
   cy.contains('View in Discover').should(discover ? 'exist' : 'not.exist');
   cy.contains('View in Lens').should(lens ? 'exist' : 'not.exist');
   cy.contains('Add to Case').should(cases ? 'exist' : 'not.exist');
-  cy.contains('Add to timeline investigation').should(timeline ? 'exist' : 'not.exist');
+  cy.contains('Add to Timeline investigation').should(timeline ? 'exist' : 'not.exist');
 };
 
 export const takeOsqueryActionWithParams = () => {

x-pack/platform/plugins/shared/timelines/public/components/hover_actions/actions/add_to_timeline.test.tsx

@@ -437,7 +437,7 @@ describe('add to timeline', () => {
         children: i18n.ADDED_TO_TIMELINE_OR_TEMPLATE_MESSAGE(providerA.name, true),
       };
       const wrapper = render(<AddSuccessMessage {...message} />);
-      expect(wrapper.container.textContent).toBe('Added a to timeline');
+      expect(wrapper.container.textContent).toBe('Added a to Timeline');
     });
 
     test('Add success is called with "template" if timeline type is template', () => {

x-pack/platform/plugins/shared/timelines/public/components/hover_actions/actions/filter_for_value.tsx

@@ -15,7 +15,7 @@ import { createFilter, getAdditionalScreenReaderOnlyContext } from '../utils';
 import { HoverActionComponentProps, FilterValueFnArgs } from './types';
 
 export const FILTER_FOR_VALUE = i18n.translate('xpack.timelines.hoverActions.filterIn', {
-  defaultMessage: 'Filter In',
+  defaultMessage: 'Filter for',
 });
 export const FILTER_FOR_VALUE_KEYBOARD_SHORTCUT = 'f';
 

x-pack/platform/plugins/shared/timelines/public/components/hover_actions/actions/filter_out_value.tsx

@@ -15,7 +15,7 @@ import { createFilter, getAdditionalScreenReaderOnlyContext } from '../utils';
 import { HoverActionComponentProps, FilterValueFnArgs } from './types';
 
 export const FILTER_OUT_VALUE = i18n.translate('xpack.timelines.hoverActions.filterOut', {
-  defaultMessage: 'Filter Out',
+  defaultMessage: 'Filter out',
 });
 
 export const FILTER_OUT_VALUE_KEYBOARD_SHORTCUT = 'o';

x-pack/platform/plugins/shared/timelines/public/components/hover_actions/actions/translations.tsx

@@ -8,19 +8,19 @@
 import { i18n } from '@kbn/i18n';
 
 export const ADD_TO_TIMELINE = i18n.translate('xpack.timelines.hoverActions.addToTimeline', {
-  defaultMessage: 'Add to timeline investigation',
+  defaultMessage: 'Add to Timeline investigation',
 });
 
 export const ADDED_TO_TIMELINE_OR_TEMPLATE_MESSAGE = (fieldOrValue: string, isTimeline: boolean) =>
   i18n.translate('xpack.timelines.hoverActions.addToTimeline.addedFieldMessage', {
     values: { fieldOrValue, isTimeline },
-    defaultMessage: `Added {fieldOrValue} to {isTimeline, select, true {timeline} other {template}}`,
+    defaultMessage: `Added {fieldOrValue} to {isTimeline, select, true {Timeline} other {template}}`,
   });
 
 export const COPY_TO_CLIPBOARD = i18n.translate(
   'xpack.timelines.dragAndDrop.copyToClipboardTooltip',
   {
-    defaultMessage: 'Copy to Clipboard',
+    defaultMessage: 'Copy to clipboard',
   }
 );
 

x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/app/actions/add_to_timeline/cell_action/add_to_timeline.test.ts

@@ -65,7 +65,7 @@ describe('createAddToTimelineCellAction', () => {
   });
 
   it('should return display name', () => {
-    expect(addToTimelineAction.getDisplayName(context)).toEqual('Add to timeline');
+    expect(addToTimelineAction.getDisplayName(context)).toEqual('Add to Timeline');
   });
 
   it('should return icon type', () => {

x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/app/actions/add_to_timeline/cell_action/investigate_in_new_timeline.test.ts

@@ -68,7 +68,7 @@ describe('createAddToNewTimelineCellAction', () => {
   });
 
   it('should return display name', () => {
-    expect(addToTimelineAction.getDisplayName(context)).toEqual('Investigate in timeline');
+    expect(addToTimelineAction.getDisplayName(context)).toEqual('Investigate in Timeline');
   });
 
   it('should return icon type', () => {

x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/app/actions/add_to_timeline/constants.ts

@@ -12,13 +12,13 @@ export const ADD_TO_TIMELINE_ICON = 'timeline';
 export const ADD_TO_TIMELINE = i18n.translate(
   'xpack.securitySolution.actions.cellValue.addToTimeline.displayName',
   {
-    defaultMessage: 'Add to timeline',
+    defaultMessage: 'Add to Timeline',
   }
 );
 export const INVESTIGATE_IN_TIMELINE = i18n.translate(
   'xpack.securitySolution.actions.cellValue.addToNewTimeline.displayName',
   {
-    defaultMessage: 'Investigate in timeline',
+    defaultMessage: 'Investigate in Timeline',
   }
 );
 
@@ -42,15 +42,15 @@ export const ALERTS_COUNT = (entity: string, description: string) =>
 export const ADD_TO_TIMELINE_SUCCESS_TITLE = (value: string) =>
   i18n.translate('xpack.securitySolution.actions.addToTimeline.addedFieldMessage', {
     values: { fieldOrValue: value },
-    defaultMessage: `Added {fieldOrValue} to timeline`,
+    defaultMessage: `Added {fieldOrValue} to Timeline`,
   });
 
 export const ADD_TO_TIMELINE_FAILED_TITLE = i18n.translate(
   'xpack.securitySolution.actions.cellValue.addToTimeline.warningTitle',
-  { defaultMessage: 'Unable to add to timeline' }
+  { defaultMessage: 'Unable to add to Timeline' }
 );
 
 export const ADD_TO_TIMELINE_FAILED_TEXT = i18n.translate(
   'xpack.securitySolution.actions.cellValue.addToTimeline.warningMessage',
-  { defaultMessage: 'Filter received is empty or cannot be added to timeline' }
+  { defaultMessage: 'Filter received is empty or cannot be added to Timeline' }
 );

x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/app/actions/add_to_timeline/discover/add_to_timeline.test.ts

@@ -70,7 +70,7 @@ describe('createAddToTimelineDiscoverCellActionFactory', () => {
   });
 
   it('should return display name', () => {
-    expect(addToTimelineAction.getDisplayName(context)).toEqual('Add to timeline');
+    expect(addToTimelineAction.getDisplayName(context)).toEqual('Add to Timeline');
   });
 
   it('should return icon type', () => {

x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/app/actions/add_to_timeline/lens/add_to_timeline.test.ts

@@ -71,7 +71,7 @@ describe('createAddToTimelineLensAction', () => {
   });
 
   it('should return display name', () => {
-    expect(addToTimelineAction.getDisplayName(context)).toEqual('Add to timeline');
+    expect(addToTimelineAction.getDisplayName(context)).toEqual('Add to Timeline');
   });
 
   it('should return icon type', () => {

x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/app/actions/copy_to_clipboard/cell_action/copy_to_clipboard.test.ts

@@ -27,7 +27,7 @@ describe('createCopyToClipboardCellActionFactory', () => {
   });
 
   it('should return display name', () => {
-    expect(copyToClipboardAction.getDisplayName(context)).toEqual('Copy to Clipboard');
+    expect(copyToClipboardAction.getDisplayName(context)).toEqual('Copy to clipboard');
   });
 
   it('should return icon type', () => {

x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/app/actions/copy_to_clipboard/constants.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ export const COPY_TO_CLIPBOARD_ICON = 'copyClipboard';
 export const COPY_TO_CLIPBOARD = i18n.translate(
   'xpack.securitySolution.actions.cellValue.copyToClipboard.displayName',
   {
-    defaultMessage: 'Copy to Clipboard',
+    defaultMessage: 'Copy to clipboard',
   }
 );
 

x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/app/actions/copy_to_clipboard/discover/copy_to_clipboard.test.ts

@@ -38,7 +38,7 @@ describe('createCopyToClipboardDiscoverCellActionFactory', () => {
   });
 
   it('should return display name', () => {
-    expect(copyToClipboardAction.getDisplayName(context)).toEqual('Copy to Clipboard');
+    expect(copyToClipboardAction.getDisplayName(context)).toEqual('Copy to clipboard');
   });
 
   it('should return icon type', () => {

x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/app/actions/copy_to_clipboard/lens/copy_to_clipboard.test.ts

@@ -63,7 +63,7 @@ describe('createCopyToClipboardLensAction', () => {
   });
 
   it('should return display name', () => {
-    expect(copyToClipboardAction.getDisplayName(context)).toEqual('Copy to Clipboard');
+    expect(copyToClipboardAction.getDisplayName(context)).toEqual('Copy to clipboard');
   });
 
   it('should return icon type', () => {

x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/app/actions/filter/cell_action/filter_in.test.ts

@@ -57,7 +57,7 @@ describe('createFilterInCellActionFactory', () => {
   } as SecurityCellActionExecutionContext;
 
   it('should return display name', () => {
-    expect(filterInAction.getDisplayName(context)).toEqual('Filter In');
+    expect(filterInAction.getDisplayName(context)).toEqual('Filter for');
   });
 
   it('should return icon type', () => {

x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/app/actions/filter/cell_action/filter_out.test.ts

@@ -55,7 +55,7 @@ describe('createFilterOutCellActionFactory', () => {
   } as SecurityCellActionExecutionContext;
 
   it('should return display name', () => {
-    expect(filterOutAction.getDisplayName(context)).toEqual('Filter Out');
+    expect(filterOutAction.getDisplayName(context)).toEqual('Filter out');
   });
 
   it('should return icon type', () => {

x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/app/actions/filter/discover/filter_in.test.ts

@@ -43,7 +43,7 @@ describe('createFilterInDiscoverCellActionFactory', () => {
   } as SecurityCellActionExecutionContext;
 
   it('should return display name', () => {
-    expect(filterInAction.getDisplayName(context)).toEqual('Filter In');
+    expect(filterInAction.getDisplayName(context)).toEqual('Filter for');
   });
 
   it('should return icon type', () => {

x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/app/actions/filter/discover/filter_out.test.ts

@@ -48,7 +48,7 @@ describe('createFilterOutDiscoverCellActionFactory', () => {
   } as SecurityCellActionExecutionContext;
 
   it('should return display name', () => {
-    expect(filterOutAction.getDisplayName(context)).toEqual('Filter Out');
+    expect(filterOutAction.getDisplayName(context)).toEqual('Filter out');
   });
 
   it('should return icon type', () => {

x-pack/solutions/security/plugins/threat_intelligence/public/modules/query_bar/components/filter_in.tsx

@@ -16,7 +16,7 @@ import {
 import { useFilterInOut } from '../hooks/use_filter_in_out';
 import { FilterIn } from '../utils/filter';
 import { Indicator } from '../../../../common/types/indicator';
-import { FILTER_IN_TITLE } from './translations';
+import { FILTER_FOR_TITLE } from './translations';
 
 const ICON_TYPE = 'plusInCircle';
 
@@ -60,9 +60,9 @@ export const FilterInButtonIcon: VFC<FilterInProps> = ({
   }
 
   return (
-    <EuiToolTip content={FILTER_IN_TITLE}>
+    <EuiToolTip content={FILTER_FOR_TITLE}>
       <EuiButtonIcon
-        aria-label={FILTER_IN_TITLE}
+        aria-label={FILTER_FOR_TITLE}
         iconType={ICON_TYPE}
         iconSize="s"
         size="xs"
@@ -92,16 +92,16 @@ export const FilterInButtonEmpty: VFC<FilterInProps> = ({
   }
 
   return (
-    <EuiToolTip content={FILTER_IN_TITLE}>
+    <EuiToolTip content={FILTER_FOR_TITLE}>
       <EuiButtonEmpty
-        aria-label={FILTER_IN_TITLE}
+        aria-label={FILTER_FOR_TITLE}
         iconType={ICON_TYPE}
         iconSize="s"
         color="primary"
         onClick={filterFn}
         data-test-subj={dataTestSub}
       >
-        {FILTER_IN_TITLE}
+        {FILTER_FOR_TITLE}
       </EuiButtonEmpty>
     </EuiToolTip>
   );
@@ -132,7 +132,7 @@ export const FilterInContextMenu: VFC<FilterInProps> = ({
       onClick={filterFn}
       data-test-subj={dataTestSub}
     >
-      {FILTER_IN_TITLE}
+      {FILTER_FOR_TITLE}
     </EuiContextMenuItem>
   );
 };
@@ -156,10 +156,10 @@ export const FilterInCellAction: VFC<FilterInCellActionProps> = ({
   }
 
   return (
-    <EuiToolTip content={FILTER_IN_TITLE}>
+    <EuiToolTip content={FILTER_FOR_TITLE}>
       <EuiFlexItem data-test-subj={dataTestSub}>
-        <Component aria-label={FILTER_IN_TITLE} iconType={ICON_TYPE} onClick={filterFn}>
-          {FILTER_IN_TITLE}
+        <Component aria-label={FILTER_FOR_TITLE} iconType={ICON_TYPE} onClick={filterFn}>
+          {FILTER_FOR_TITLE}
         </Component>
       </EuiFlexItem>
     </EuiToolTip>

x-pack/solutions/security/plugins/threat_intelligence/public/modules/query_bar/components/translations.ts

@@ -7,10 +7,10 @@
 
 import { i18n } from '@kbn/i18n';
 
-export const FILTER_IN_TITLE = i18n.translate('xpack.threatIntelligence.queryBar.filterIn', {
-  defaultMessage: 'Filter In',
+export const FILTER_FOR_TITLE = i18n.translate('xpack.threatIntelligence.queryBar.filterFor', {
+  defaultMessage: 'Filter for',
 });
 
 export const FILTER_OUT_TITLE = i18n.translate('xpack.threatIntelligence.queryBar.filterOut', {
-  defaultMessage: 'Filter Out',
+  defaultMessage: 'Filter out',
 });

x-pack/test/security_solution_cypress/cypress/e2e/investigations/alerts/alerts_charts.cy.ts

@@ -135,7 +135,7 @@ describe('KPI visualizations in Alerts Page', { tags: ['@ess', '@serverless'] },
       clickAlertsHistogramLegend();
       clickAlertsHistogramLegendAddToTimeline(ruleConfigs.name);
 
-      cy.get(TOASTER).should('have.text', `Added ${ruleConfigs.name} to timeline`);
+      cy.get(TOASTER).should('have.text', `Added ${ruleConfigs.name} to Timeline`);
     });
   });
 });