[jest/ci] remove max-old-space-size override to use 4gb default#91020