Merge pull request #1993 from RiotTranslateBot/weblate-riot-android-r…

…iot-android Update from Weblate.
element-hq · Feb 15, 2018 · 273adb7 · 273adb7
2 parents 9fc5407 + fcf3af8
commit 273adb7
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 594 additions and 36 deletions.
diff --git a/vector/src/main/res/values-es/strings.xml b/vector/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -865,4 +865,41 @@ Lo puedes hacer ahora o luego desde las configuraciones de la aplicación.</stri
     <string name="room_settings_no_flair">" Esta sala no pertenece a ninguna comunidad"</string>
     <string name="room_settings_add_new_group">Nueva ID de la comunidad (por ejemplo +foo:matrix.org)</string>
     <string name="room_settings_invalid_group_format_dialog_title">El ID de la comunidad es inválido</string>
+    <string name="forget_room">Olvidar sala</string>
+<string name="rejoin">Volver a entrar</string>
+    <string name="room_settings_invalid_group_format_dialog_body">\'℅s\' no es un ID de comunidad válido</string>
+
+
+    <string name="create">Crear</string>
+    <string name="create_community">Crear una comunidad</string>
+    <string name="community_name">Nombre de la comunidad</string>
+    <string name="community_name_hint">Ejemplo</string>
+    <string name="community_id">ID de la comunidad</string>
+    <string name="community_id_hint">ejemplo</string>
+
+    // group details
+    <string name="group_details_home">Inicio</string>
+    <string name="group_details_people">Usuarios</string>
+    <string name="group_details_rooms">Salas</string>
+    <string name="no_users_placeholder">Sin usuarios</string>
+
+    <string name="rooms">Salas</string>
+    <string name="joined">Se ha unido</string>
+    <string name="invited">Ha sido invitado</string>
+    <string name="filter_group_members">Filtro de miembros del grupo</string>
+    <string name="filter_group_rooms">Filtro de salas del grupo</string>
+
+    <string name="group_one_member">1 miembro</string>
+    <string name="group_members">%d miembros</string>
+
+    <string name="group_one_room">1 sala</string>
+    <string name="group_rooms">%d salas</string>
+    <string name="one_new_message">1 nuevo mensaje</string>
+    <string name="new_messages">%d nuevos mensajes</string>
+
+    <string name="has_been_kicked">Ha sido echado de la sala %1$s por %2$s</string>
+    <string name="has_been_banned">Ha sido vetado en %1$s por %2$s</string>
+    <string name="reason_colon">Razon: %1$s</string>
+    <string name="group_no_long_description">El administrador de la comunidad no ha redactado una descripción larga para esta comunidad.</string>
+
     </resources>
diff --git a/vector/src/main/res/values-fr/strings.xml b/vector/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -29,10 +29,10 @@
     <string name="ongoing_conference_call">" Téléconférence en cours. La rejoindre en vocal ou en vidéo."</string>
     <string name="ongoing_conference_call_voice">vocal</string>
     <string name="ongoing_conference_call_video">vidéo</string>
-    <string name="cannot_start_call">Impossible de démarrer l\'appel, réessayez plus tard</string>
+    <string name="cannot_start_call">Impossible d\'initier l\'appel, réessayez plus tard</string>
     <string name="missing_permissions_warning">En raison de permissions manquantes, certaines fonctionnalités peuvent être absentes...</string>
-    <string name="missing_permissions_to_start_conf_call">Vous avez besoin de la permission d\'invitation pour démarrer une téléconférence dans ce salon</string>
-    <string name="missing_permissions_title_to_start_conf_call">Impossible de démarrer l\'appel</string>
+    <string name="missing_permissions_to_start_conf_call">Vous avez besoin de la permission d\'invitation pour initier une téléconférence dans ce salon</string>
+    <string name="missing_permissions_title_to_start_conf_call">Impossible d\'initier l\'appel</string>
     <string name="device_information">Informations sur l\'appareil</string>
     <string name="room_no_conference_call_in_encrypted_rooms">Les téléconférences ne sont pas prises en charge dans les salons chiffrés</string>
     <string name="or">ou</string>
@@ -58,12 +58,12 @@ Cliquez sur exporter pour les sauvegarder avant de vous déconnecter.</string>
 
     <string name="bottom_action_home">Accueil</string>
     <string name="bottom_action_favourites">Favoris</string>
-    <string name="bottom_action_people">Personnes</string>
+    <string name="bottom_action_people">Participants</string>
     <string name="bottom_action_rooms">Salons</string>
 
     <string name="home_filter_placeholder_home">Rechercher dans ces salons</string>
     <string name="home_filter_placeholder_favorites">Rechercher dans les favoris</string>
-    <string name="home_filter_placeholder_people">Rechercher des personnes</string>
+    <string name="home_filter_placeholder_people">Rechercher dans les participants</string>
     <string name="home_filter_placeholder_rooms">Rechercher des salons</string>
 
     <string name="invitations_header">Invitations</string>
@@ -241,8 +241,8 @@ Cliquez sur exporter pour les sauvegarder avant de vous déconnecter.</string>
     <string name="ssl_remain_offline">Ignorer</string>
     <string name="ssl_fingerprint_example">00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00</string>
 
-    <string name="room_details_title">Détails du salon</string>
-    <string name="room_details_people">Personnes</string>
+    <string name="room_details_title">Information sur le salon</string>
+    <string name="room_details_people">Participants</string>
     <string name="room_details_files">Fichiers</string>
     <string name="room_details_settings">Paramètres</string>
     <string name="room_details_selected">choisi</string>
@@ -262,7 +262,7 @@ Cliquez sur exporter pour les sauvegarder avant de vous déconnecter.</string>
     <string name="search_no_results">Aucun résultat</string>
     <string name="tab_title_search_rooms">SALONS</string>
     <string name="tab_title_search_messages">MESSAGES</string>
-    <string name="tab_title_search_people">PERSONNES</string>
+    <string name="tab_title_search_people">PARTICIPANTS</string>
     <string name="tab_title_search_files">FICHIERS</string>
 
     <string name="room_recents_join">REJOINDRE</string>
@@ -282,7 +282,7 @@ Cliquez sur exporter pour les sauvegarder avant de vous déconnecter.</string>
     <string name="room_settings_de_prioritize">Passer en faible priorité</string>
     <string name="room_settings_direct_chat">Discussion directe</string>
     <string name="room_settings_leave_conversation">Quitter la discussion</string>
-    <string name="room_settings_forget">Oublier</string>
+    <string name="room_settings_forget">Abandonner</string>
 
     <string name="room_sliding_menu_messages">Messages</string>
     <string name="room_sliding_menu_settings">Paramètres</string>
@@ -298,7 +298,7 @@ Cliquez sur exporter pour les sauvegarder avant de vous déconnecter.</string>
     <string name="settings_add_email_address">Ajouter une adresse e-mail</string>
     <string name="settings_phone_number">Téléphone</string>
     <string name="settings_add_phone_number">Ajouter un numéro de téléphone</string>
-    <string name="settings_summary_app_info_link">Écran d\'information sur le système d\'application</string>
+    <string name="settings_summary_app_info_link">Information sur l\'application</string>
     <string name="settings_title_app_info_link">Informations sur l\'application</string>
 
     <string name="settings_enable_all_notif">Activer les notifications pour ce compte</string>
@@ -329,7 +329,7 @@ Cliquez sur exporter pour les sauvegarder avant de vous déconnecter.</string>
     <string name="settings_cryptography">Chiffrement</string>
     <string name="settings_notifications_targets">Cibles de notification</string>
     <string name="settings_contact">Contacts locaux</string>
-    <string name="settings_contacts_app_permission">Autorisation sur les contacts</string>
+    <string name="settings_contacts_app_permission">Autoriser l\'accès aux contacts locaux</string>
     <string name="settings_contacts_phonebook_country">Pays pour le répertoire téléphonique</string>
     <string name="settings_home_display">Page d\'accueil</string>
     <string name="settings_pin_missed_notifications">Épingler les salons avec des notifications manquées</string>
@@ -460,7 +460,7 @@ Cliquez sur exporter pour les sauvegarder avant de vous déconnecter.</string>
     <string name="send_bug_report_alert_message">Vous semblez secouer le téléphone avec frustration. Souhaitez-vous soumettre un rapport d\'erreur ?</string>
     <string name="send_bug_report_app_crashed">L\'application s\'est arrêtée anormalement la dernière fois. Souhaitez-vous soumettre un rapport d’erreur ?</string>
 
-    <string name="send_bug_report_sent">Le rapport d\'erreur a été envoyé avec succès</string>
+    <string name="send_bug_report_sent">Le rapport d\'erreur a bien été envoyé</string>
     <string name="send_bug_report_failed">L\'envoi du rapport d\'erreur a échoué (%s)</string>
     <string name="auth_add_email_message">Ajoutez une adresse e-mail à votre compte pour permettre aux utilisateurs de vous retrouver et pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe.</string>
     <string name="auth_add_phone_message">Ajoutez un numéro de téléphone à votre compte pour permettre aux utilisateurs de vous retrouver.</string>
@@ -585,7 +585,7 @@ En êtes-vous sûr(e) ?</string>
     <string name="malformed_id">Identifiant au mauvais format. Une adresse e-mail ou un identifiant Matrix au format \"@utilisateur:domaine\" est attendu</string>
     <string name="room_event_action_report_prompt_ignore_user">Voulez-vous cacher tous les messages de cet utilisateur ?</string>
     <string name="room_displayname_two_members">%1$s et %2$s</string>
-    <string name="room_displayname_more_than_two_members">%1$s, %2$d et d\'autres</string>
+    <string name="room_displayname_more_than_two_members">%1$s et %2$d autres</string>
     <string name="room_recents_join_room_prompt">Saisissez un identifiant ou un alias de salon</string>
 
     <string name="directory_search_room">%1$d salon</string>
@@ -681,7 +681,7 @@ Appareils inconnus :</string>
     <string name="settings_select_language">Choisissez une langue</string>
 
     <string name="account_email_already_used_error">Cette adresse e-mail est déjà utilisée</string>
-    <string name="account_email_not_found_error">Impossible d\'envoyer l\'e-mail : cette adresse e-mail n\'a pas pu être trouvée</string>
+    <string name="account_email_not_found_error">Impossible d\'envoyer l\'e-mail : adresse non trouvée</string>
     <string name="account_phone_number_already_used_error">Ce numéro de téléphone est déjà utilisé</string>
 
     <string name="offline">Hors ligne</string>
@@ -719,7 +719,7 @@ Appareils inconnus :</string>
     <string name="dark_theme">Thème sombre</string>
     <string name="black_them">Thème noir</string>
 
-    <string name="notification_sync_in_progress">Synchronisation en cours</string>
+    <string name="notification_sync_in_progress">Synchronisation</string>
     <string name="notification_listen_for_events">Écoute d\'évènements</string>
 
     <string name="login_mobile_device">Portable</string>
@@ -757,7 +757,7 @@ Appareils inconnus :</string>
     <string name="share_without_verifying">Partager sans vérifier</string>
     <string name="ignore_request">Ignorer la demande</string>
 
-<string name="notification_noisy_notifications">Notifications bruyantes</string>
+<string name="notification_noisy_notifications">Notifications sonores</string>
     <string name="notification_silent_notifications">Notifications silencieuses</string>
 
     <string name="option_take_photo">Prendre une photo</string>
@@ -783,13 +783,13 @@ Appareils inconnus :</string>
     // notification statuses
     <string name="notification_off">Désactivé</string>
     <string name="notification_on">Activé</string>
-    <string name="notification_noisy">Bruyant</string>
+    <string name="notification_noisy">Notification sonore</string>
 
     <string name="encrypted_message">Message chiffré</string>
 
 <string name="loading">Chargement…</string>
 
-    <string name="title_activity_group_details">Détails de la communauté</string>
+    <string name="title_activity_group_details">Informations sur la communauté</string>
 
     <string name="bottom_action_groups">Communautés</string>
 
@@ -809,10 +809,10 @@ Appareils inconnus :</string>
     <string name="room_participants_ban_prompt_msg">Voulez-vous vraiment bannir cet utilisateur de la discussion ?</string>
 
     <string name="action_exit">Quitter</string>
-    <string name="room_settings_all_messages_noisy">Tous les messages (bruyant)</string>
-    <string name="room_settings_all_messages">Tous les messages</string>
-    <string name="room_settings_mention_only">Mentions uniquement</string>
-    <string name="room_settings_mute">Silencieux</string>
+    <string name="room_settings_all_messages_noisy">Notification sonore pour chaque message</string>
+    <string name="room_settings_all_messages">Notification pour chaque message</string>
+    <string name="room_settings_mention_only">Notifier uniquement lorsque mon nom est mentionné</string>
+    <string name="room_settings_mute">Pas de notification</string>
     <string name="room_settings_add_homescreen_shortcut">Ajouter un raccourci sur l\'écran d\'acceuil</string>
 
     <string name="settings_inline_url_preview">Aperçu intégré des URL</string>
@@ -858,5 +858,7 @@ Appareils inconnus :</string>
     <string name="has_been_banned">%2$s vous a banni de %1$s</string>
     <string name="reason_colon">Motif : %1$s</string>
     <string name="rejoin">Rejoindre</string>
-    <string name="forget_room">Oublier le salon</string>
-</resources>
+    <string name="forget_room">Abandonner le salon</string>
+<string name="settings_flair">Badge</string>
+
+    </resources>
diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="settings_interface_language">操作に使用する言語</string>
     <string name="settings_user_interface">端末操作表示</string>
     <string name="account_email_validation_title">認証を確認中</string>
-    <string name="account_email_validation_message">電子メールを確認し, 本文中のURLを確認してください. 完了したらクリックして続けます.</string>
+    <string name="account_email_validation_message">電子メールを確認し, 本文中のURLを確認してください。 完了したら「続ける」をクリックしてください。</string>
     <string name="account_email_already_used_error">この電子メールアドレスは既に使われています</string>
     <string name="settings_password_updated">あなたのパスワードは更新されました</string>
     <string name="settings_select_country">国を選択</string>
@@ -349,8 +349,8 @@
     <string name="ongoing_conference_call_voice">音声</string>
     <string name="ongoing_conference_call_video">映像</string>
     <string name="cannot_start_call">通話を開始できませんでした。後ほど試してください。</string>
-    <string name="missing_permissions_warning">許可が無い為, 一部の機能が失われている可能性があります..</string>
-    <string name="missing_permissions_to_start_conf_call">この部屋で会議を開始するための招待権限が必要です</string>
+    <string name="missing_permissions_warning">許可が無い為、一部の機能が失われている可能性があります。</string>
+    <string name="missing_permissions_to_start_conf_call">この部屋で会議を開始するための招待権限が必要です。</string>
     <string name="send_anyway">とにかく送る</string>
     <string name="and">と</string>
     <string name="action_sign_out">ログアウト</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="room_new_message_notification">1つの新しい発言があります</string>
     <string name="room_new_messages_notification">%1$d 新しい発言があります</string>
 
-    <string name="ssl_logout_account">回線完全切断</string>
+    <string name="ssl_logout_account">ログアウト</string>
     <string name="ssl_remain_offline">無視</string>
     <string name="ssl_fingerprint_example">00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00</string>
 
@@ -781,4 +781,5 @@ Riotアプリがあなたの電話帳へアクセスすることを許可しま
 
     <string name="encrypted_message">暗号化されたメッセージ</string>
 
-</resources>
+<string name="action_exit">退出</string>
+    </resources>